1 00:00:05,005 --> 00:00:07,049 [чуруликане на птици] 2 00:00:24,982 --> 00:00:27,444 [възпроизвеждане на класическа музика] 3 00:01:12,864 --> 00:01:15,700 [Ричардс] Животът е смешно нещо, нали знаеш. 4 00:01:17,744 --> 00:01:20,872 Но винаги съм мислил, че 30 е всичко. 5 00:01:20,955 --> 00:01:24,292 Отвъд това би било ужасно да си жив. 6 00:01:24,376 --> 00:01:26,753 Докато стана на 31. 7 00:01:26,836 --> 00:01:29,756 След това, "Защо, не съм толкова опърпан", нали знаете. [смее се] 8 00:01:29,839 --> 00:01:31,424 — Ще почакам малко. 9 00:01:35,845 --> 00:01:40,600 Докато вървите напред, разбирате това цялата тази концепция за израстване е... 10 00:01:40,683 --> 00:01:44,687 Не си пораснал до деня поставят те шест фута под. 11 00:01:48,358 --> 00:01:50,735 Никога не си пораснал. 12 00:02:01,288 --> 00:02:03,290 [свири се "Blue and Lonesome"] 13 00:02:16,010 --> 00:02:18,221 14 00:02:20,890 --> 00:02:23,518 15 00:02:30,400 --> 00:02:32,944 16 00:02:33,027 --> 00:02:35,238 17 00:02:35,322 --> 00:02:38,741 18 00:02:39,659 --> 00:02:41,744 Не ставаш по-син от това. 19 00:02:41,828 --> 00:02:44,622 Човече, това са лоши неща. 20 00:02:44,706 --> 00:02:46,541 21 00:02:46,624 --> 00:02:49,252 [Ричардс] Силата на блуса беше ума. 22 00:02:49,336 --> 00:02:53,298 23 00:02:53,381 --> 00:02:56,092 Всеки, който може да издаде такъв звук всичко е наред с мен. 24 00:02:56,175 --> 00:02:57,885 [смее се] Знаеш ли какво имам предвид? 25 00:03:02,265 --> 00:03:05,727 За мен музиката е като центъра на всичко. 26 00:03:06,894 --> 00:03:12,484 Това е нещо, което свързва хората през вековете, през хилядолетията. 27 00:03:13,693 --> 00:03:15,653 Това е неопределимо. 28 00:03:16,321 --> 00:03:18,615 И никой никога не е ще имам отговора на него, 29 00:03:18,698 --> 00:03:20,617 но е страхотно забавно да изследваш. 30 00:03:37,759 --> 00:03:38,926 [Ричардс се смее] 31 00:03:39,010 --> 00:03:41,012 - Антъни, как си? -как си 32 00:03:41,095 --> 00:03:42,222 -[Ричард] Страхотно, човече. -Още веднъж. 33 00:03:42,305 --> 00:03:44,307 Още веднъж в пробива. 34 00:03:44,391 --> 00:03:45,392 [Ричардс] Как си, Антъни? 35 00:03:45,475 --> 00:03:47,269 - Много съм добре, благодаря. - да 36 00:03:48,144 --> 00:03:50,397 И така, Кийт, забавлявах се вашата нова музика. 37 00:03:51,231 --> 00:03:54,066 Защо не ми разкажеш малко за тръгването му? 38 00:03:54,150 --> 00:03:57,237 Знаеш ли какво те накара реши да скочи отново? 39 00:03:57,320 --> 00:03:59,322 Мислил съм за това. 40 00:03:59,406 --> 00:04:02,116 ти знаеш, Мисля, че съвпадна с факта 41 00:04:02,199 --> 00:04:05,828 че правех книгата, нали знаеш... 42 00:04:05,912 --> 00:04:08,873 - На второ място след Библията. -[и двамата се смеят] 43 00:04:08,956 --> 00:04:10,458 нали знаеш... 44 00:04:12,335 --> 00:04:14,003 И The Stones имаха един от техните... 45 00:04:14,086 --> 00:04:17,882 където изведнъж изпадат в хибернация за около пет години. 46 00:04:17,965 --> 00:04:23,513 Защото ние... Стоунс бяха работи много до около 2007 г. 47 00:04:23,596 --> 00:04:27,434 И нещо ме сърбеше да се върна в студиото. 48 00:04:28,810 --> 00:04:30,395 Обичам да записвам, разбирате ли. 49 00:04:30,478 --> 00:04:34,649 Всяко студио, Чувствам се напълно у дома си там. 50 00:04:34,732 --> 00:04:37,985 Навсякъде другаде, знаете, е, знаете ли... ето ги чантите. 51 00:04:38,069 --> 00:04:40,447 [Стив Джордан] Трябва ли да получим друг микрофон там? 52 00:04:40,530 --> 00:04:42,740 -Или просто да преместим лентата по-близо? -[Ричард] Не, слушай... 53 00:04:42,824 --> 00:04:44,284 Играйте няколко неща. 54 00:04:44,367 --> 00:04:46,035 [свирене на китара] 55 00:04:48,371 --> 00:04:49,789 Така е по-добре, нали? 56 00:04:51,833 --> 00:04:55,962 [Ричардс] И следващото нещо, което знам, Стив Джордан дойде при мен и каза: 57 00:04:56,045 --> 00:04:58,590 „Какво ще кажете само за нас двамата отиди в студиото, 58 00:04:58,673 --> 00:05:01,884 знаеш, само ти и аз, и ще изрежем няколко песни? 59 00:05:01,968 --> 00:05:04,220 Просто, нали знаеш, виж какво ще се случи." 60 00:05:05,012 --> 00:05:07,640 [Джордан] Той каза нещо и беше някак шокиращо. 61 00:05:07,724 --> 00:05:09,934 И го попитах никога повече да не казвам това. 62 00:05:10,017 --> 00:05:12,395 Той каза: „Е, знаеш ли, Направил съм всичко това... 63 00:05:12,479 --> 00:05:14,188 а сега книгата и всичко." 64 00:05:14,271 --> 00:05:15,565 Не беше играл. 65 00:05:15,648 --> 00:05:19,986 И той каза: „Знаеш ли, може би Трябва да се пенсионирам, нещо такова. 66 00:05:20,069 --> 00:05:23,280 - да - При което напълно откачих. 67 00:05:23,365 --> 00:05:24,532 [смее се] Казах, — Какво говориш? 68 00:05:24,616 --> 00:05:26,826 Говорех насън. 69 00:05:26,909 --> 00:05:28,745 казах, — Какво говориш? 70 00:05:28,828 --> 00:05:30,872 [man 1] Можете ли да го получите? да [човек 2] Да. 71 00:05:30,955 --> 00:05:33,458 [man 1] Да, малко е бум. [човек 2] А-ха. 72 00:05:35,543 --> 00:05:40,840 [Том Уейтс] Музикално, това, което забелязах относно Кийт, той наистина е голям в детайлите. 73 00:05:40,923 --> 00:05:43,468 И трябва да си, ако си... 74 00:05:44,636 --> 00:05:47,221 археолог и ти си, нали знаеш... 75 00:05:47,304 --> 00:05:50,349 Вие настоявате за данни за местоположението, нали знаете. 76 00:05:50,433 --> 00:05:52,309 Не само откъде идва нещо, 77 00:05:52,394 --> 00:05:56,439 но какви са принципите и свойствата му. 78 00:05:56,523 --> 00:05:58,107 И той... 79 00:05:58,190 --> 00:06:02,194 Той е като... като лондонски таксиджия който има Знанието. 80 00:06:02,278 --> 00:06:05,490 -[човек] Да, да. -Само той го има в музиката, нали знаеш. 81 00:06:09,536 --> 00:06:11,370 [Ричардс] Разбрах, докато правех тези неща, 82 00:06:11,454 --> 00:06:14,916 колко съм натопен в американската народна музика, 83 00:06:14,999 --> 00:06:17,001 в джаза и блуса. 84 00:06:17,084 --> 00:06:20,422 Това са нещата, които Америка е дал на останалия свят. 85 00:06:20,505 --> 00:06:23,508 Знаеш ли, много по-големи от H-бомби. [смее се] 86 00:06:32,975 --> 00:06:34,977 87 00:06:35,061 --> 00:06:38,773 88 00:06:38,856 --> 00:06:40,858 89 00:06:40,942 --> 00:06:43,110 90 00:06:43,194 --> 00:06:47,532 91 00:06:49,158 --> 00:06:53,788 [Ричардс] Crosseyed Heart, правя много от накланянето на шапката на хората. 92 00:06:53,871 --> 00:06:55,582 И това беше на Робърт Джонсън. 93 00:06:55,665 --> 00:06:58,501 94 00:06:58,585 --> 00:07:01,253 около завоя 95 00:07:02,464 --> 00:07:04,423 96 00:07:04,507 --> 00:07:06,593 97 00:07:06,676 --> 00:07:10,763 98 00:07:20,231 --> 00:07:22,942 [Ричардс] Израснах слушайки основно на американска музика, 99 00:07:23,025 --> 00:07:24,652 въпреки че бях в Англия. 100 00:07:24,736 --> 00:07:25,778 И чрез това, 101 00:07:25,862 --> 00:07:30,617 Предполагам, че го осъзнах ужасно много на американска музика, включително блус, 102 00:07:30,700 --> 00:07:35,162 разчита много на стари келтски мелодии, 103 00:07:35,246 --> 00:07:38,374 ирландски, шотландски, английски, уелски, 104 00:07:38,458 --> 00:07:41,210 които станаха част от тази страна, ти знаеш. 105 00:07:41,293 --> 00:07:44,756 Така че за мен беше лесно преводимо. 106 00:07:44,839 --> 00:07:47,216 Когато чух за първи път Робърт Джонсън и Lead Belly, 107 00:07:47,299 --> 00:07:50,595 и чувам ехо... 108 00:07:50,678 --> 00:07:52,179 Знаеш ли, чувам... 109 00:07:52,263 --> 00:07:55,057 В костите си чувам 110 00:07:55,141 --> 00:07:57,184 ехо, което не би трябвало да чувам 111 00:07:57,268 --> 00:08:00,021 защото не е на обсег на ухо. 112 00:08:00,104 --> 00:08:02,524 Което е една от причините Исках да започна това нещо 113 00:08:02,607 --> 00:08:03,858 с блуса, нали знаеш. 114 00:08:03,941 --> 00:08:07,444 Искам да кажа, че вече не съм поп звезда, ти знаеш. 115 00:08:07,529 --> 00:08:09,739 Не искам да бъда. [смее се] 116 00:08:12,992 --> 00:08:16,120 Виж, заклех се... Знаеш ли, Мислех, че е в Е, за бога. 117 00:08:16,203 --> 00:08:17,204 Искам да кажа, заклех се... 118 00:08:17,288 --> 00:08:22,168 Щях да отида в гроба, казвайки че играх това в E, човече, до днес. 119 00:08:22,251 --> 00:08:24,211 [радио настройка] 120 00:08:26,714 --> 00:08:31,594 [Ричардс] Майка ми беше красива музикален маниак с невероятен вкус. 121 00:08:31,678 --> 00:08:36,307 Имахме само две радиостанции в цялата страна, нали знаете. 122 00:08:36,390 --> 00:08:38,810 И тя беше магьосник на циферблата. 123 00:08:38,893 --> 00:08:42,730 Ако имаше нещо, което си струва да се слуша, тя щеше да го намери. 124 00:08:42,814 --> 00:08:44,273 [джаз свири по радиото] 125 00:08:46,108 --> 00:08:52,073 Сара Вон и Ела Фицджералд бяха двата й топ дрозда. 126 00:08:52,156 --> 00:08:53,324 [смее се] 127 00:08:54,576 --> 00:08:58,245 Хареса ми Били Холидей. Били имаше повече предимство за мен. 128 00:08:58,329 --> 00:09:01,666 Но все пак с това съм израснал. разбираш ли какво имам предвид 129 00:09:02,374 --> 00:09:03,710 Луис Армстронг... 130 00:09:04,794 --> 00:09:06,170 Били Екстайн... 131 00:09:07,463 --> 00:09:09,882 и малко парче от Моцарт тук и там. 132 00:09:11,342 --> 00:09:13,010 И тогава всички обичайни боклуци. 133 00:09:13,094 --> 00:09:16,055 Каквото пуснаха по радиото. 134 00:09:16,138 --> 00:09:18,390 Знаеш ли, нещата не можеш да избегнеш, знаеш. 135 00:09:18,474 --> 00:09:21,769 Ти си синя четка за зъби 136 00:09:21,853 --> 00:09:23,896 [човек пее] 137 00:09:23,980 --> 00:09:28,860 че се срещнахме до вратата на банята 138 00:09:28,943 --> 00:09:31,278 [Ричардс] Всички тези глупости, разбираш ли? Имам предвид 50-те, 139 00:09:31,362 --> 00:09:34,240 което е добре, голям боклук, в ретроспекция. 140 00:09:43,708 --> 00:09:46,293 Израснал в Англия, точно след войната, 141 00:09:46,377 --> 00:09:48,545 имаше развалини навсякъде. 142 00:09:48,630 --> 00:09:53,009 Не знаех, че има такива друг свят, освен бомбардираните руини. 143 00:09:53,092 --> 00:09:54,426 [свири се "Baby Let's Play House"] 144 00:09:54,510 --> 00:09:57,138 И тогава, изведнъж, Елвис. Той удари като бомба. 145 00:09:57,221 --> 00:10:01,183 "Baby Let's Play House" беше някъде тогава, и наистина ме сготви. 146 00:10:01,893 --> 00:10:04,353 Светът стана черно-бял към Техниколор. 147 00:10:04,436 --> 00:10:07,148 148 00:10:07,231 --> 00:10:09,275 149 00:10:09,358 --> 00:10:11,277 150 00:10:11,360 --> 00:10:13,279 151 00:10:13,362 --> 00:10:16,115 152 00:10:16,198 --> 00:10:19,035 Искам да си играя на къща с теб 153 00:10:19,827 --> 00:10:22,079 [Ричардс] Америка изглеждаше много привлекателна. 154 00:10:22,163 --> 00:10:23,164 [смее се] 155 00:10:24,165 --> 00:10:26,125 Всички филми. 156 00:10:26,208 --> 00:10:29,629 Разбрахме това, което видяхте, примерно година преди това. 157 00:10:30,504 --> 00:10:31,798 Особено ако се занимавате с музика. 158 00:10:31,881 --> 00:10:35,134 Това всъщност беше нашият спасителен пояс в онези дни, 159 00:10:35,217 --> 00:10:38,429 това чувство за, нещо се случва, 160 00:10:38,512 --> 00:10:40,472 и просто искаш бъди част от него, знаеш ли, 161 00:10:40,556 --> 00:10:43,893 и ти скочи с двата крака. Поне аз го направих. 162 00:10:43,976 --> 00:10:47,563 Искам да си играя на къща с теб 163 00:10:50,775 --> 00:10:52,359 [свири нежна мелодия] 164 00:11:04,831 --> 00:11:06,248 [Ричардс] Джим Хол. 165 00:11:08,042 --> 00:11:09,669 [Джордан] Обичаме Джим Хол. 166 00:11:11,087 --> 00:11:13,339 - Джим, копеле. -[смее се] 167 00:11:31,273 --> 00:11:34,568 [Ричардс] Моят дядо, Гас, той някак ме дразнеше, човече, 168 00:11:34,651 --> 00:11:37,780 с течение на годините, за да стане китарист. 169 00:11:38,655 --> 00:11:40,742 Той беше едно от тези момчета това винаги мислеше 170 00:11:40,825 --> 00:11:44,829 всички бяха музиканти ако имат шанс да бъдат и... 171 00:11:44,912 --> 00:11:47,248 Така че мисля, че той просто си тръгна инструментите, разположени наоколо 172 00:11:47,331 --> 00:11:49,250 просто да видя дали ще хване окото. 173 00:11:49,333 --> 00:11:52,669 И тогава вероятно ме е наблюдавал за няколко години, нали знаеш, 174 00:11:52,754 --> 00:11:56,632 говорейки с него и гледам китарата и... 175 00:11:56,715 --> 00:11:59,385 Защото си спомням как каза, „Хубава е, нали? 176 00:11:59,468 --> 00:12:00,594 Хубаво е това. 177 00:12:00,677 --> 00:12:02,554 Да, когато можеш да го достигнеш... 178 00:12:03,514 --> 00:12:05,141 Ще ви позволя да го играете", знаете ли. 179 00:12:06,893 --> 00:12:08,978 След като ми даде китарата, 180 00:12:09,061 --> 00:12:13,440 каза той най-доброто упражнение е испанската malaguena, 181 00:12:13,524 --> 00:12:17,444 защото има много движения в него което го прави страхотен за пръстите. 182 00:12:17,528 --> 00:12:19,405 [свири на малагуена] 183 00:12:28,664 --> 00:12:31,208 Вие се разширявате без дори да знае. 184 00:12:31,292 --> 00:12:36,005 И беше съвсем прав, защото, знаете ли, от научаването на това... 185 00:12:36,088 --> 00:12:38,007 Защото трябваше да го науча 186 00:12:38,090 --> 00:12:41,052 за да вземеш китарата, нали знаеш. имам предвид... 187 00:12:41,135 --> 00:12:44,596 Това означаваше, че мога да вляза в къщата, вземете китарата и свирете с нея. 188 00:12:44,680 --> 00:12:48,642 Дотогава трябваше да бъде само по покана. 189 00:12:54,273 --> 00:12:56,984 -[човек] Историята с китарата... - О, това е... 190 00:12:57,068 --> 00:13:00,237 Това е Gibson ES-355 от края на 50-те. 191 00:13:00,321 --> 00:13:02,614 И така, нещо като гореща пръчка. 192 00:13:02,698 --> 00:13:06,077 Винаги е бил известен за игра на черен Гибсън. 193 00:13:06,160 --> 00:13:07,536 За мен прилича на Кийт. 194 00:13:07,619 --> 00:13:09,914 И както току-що ви показах, когато отворих кутията, 195 00:13:09,997 --> 00:13:13,042 той каза: "Ще го взема." Той не... не Просто... Веднага разбра. 196 00:13:14,293 --> 00:13:16,420 Работих с Кийт сега от 80-те. 197 00:13:16,503 --> 00:13:19,381 Имам пълен достъп до шкафчетата му за китара и мога да правя каквото искам. 198 00:13:19,465 --> 00:13:22,218 Често виждам китари и му ги донесете. 199 00:13:23,760 --> 00:13:26,805 Това каза Робърт Джонсън щеше да играе, модела и годината. 200 00:13:26,889 --> 00:13:30,559 Това е L-1 Gibson от 1928 г., знаете ли. 201 00:13:30,642 --> 00:13:34,146 И дължината на скалата и плоската шия и ширината на гайката... 202 00:13:34,230 --> 00:13:35,397 Това беше стил на игра. 203 00:13:35,481 --> 00:13:37,566 Така че можете да направите блусът в стил пръст върху това. 204 00:13:37,649 --> 00:13:40,444 Почти те отвежда до там. Кара те да играеш по този начин. 205 00:13:40,527 --> 00:13:42,989 Бележките продължават точното време. 206 00:13:43,072 --> 00:13:44,823 Балансът между високите струни 207 00:13:44,907 --> 00:13:46,742 и какво става в ниския клас, щракването... 208 00:13:48,911 --> 00:13:50,371 В шкафчето, незавършен проект. 209 00:13:50,454 --> 00:13:54,291 Национална китара, точно тук, в моята инвентарна книга на китарите на Кийт. 210 00:13:54,375 --> 00:13:57,669 Тук се казва, „Да бъде преустроен и след това може би използван.“ 211 00:13:57,753 --> 00:14:00,672 И написах бележка, „Донякъде ми напомня за Джими Рийд.“ 212 00:14:01,215 --> 00:14:02,841 Изкопайте го, сложете му няколко струни. 213 00:14:02,925 --> 00:14:04,593 И понякога Взимам инструмент 214 00:14:04,676 --> 00:14:07,263 и звука ще ви отведе на различно място. 215 00:14:07,346 --> 00:14:08,430 Това е като вкус. 216 00:14:08,514 --> 00:14:10,849 Стив и Кийт влизат. Те си мислят, че правим нещо друго. 217 00:14:10,933 --> 00:14:14,436 Отваряме кутията. Кийт го поглежда: "О, страхотно. Хм." 218 00:14:14,520 --> 00:14:16,397 „Виж това, Кийт. 219 00:14:16,480 --> 00:14:19,233 Това беше твое от преди да работих за теб. 220 00:14:19,316 --> 00:14:20,317 Никога не е имало струни. 221 00:14:20,401 --> 00:14:22,569 Намерих го в шкафчето, Сложих му конци." 222 00:14:23,988 --> 00:14:26,157 Следващото нещо, което знаете, той е там и го опитва. 223 00:14:26,240 --> 00:14:29,118 Стив казва: "Добре, ако той е за, аз съм за." 224 00:14:29,201 --> 00:14:32,621 Те започват да играят, но контролната зала е настроен за, нали знаете... 225 00:14:32,704 --> 00:14:33,830 за микс или нещо подобно. 226 00:14:33,915 --> 00:14:36,000 Няма комплект микрофони. Хората не са готови за това. 227 00:14:36,083 --> 00:14:37,709 [свири "Blues in the Morning"] 228 00:14:37,793 --> 00:14:39,420 "Блус сутринта", това чувство... 229 00:14:39,503 --> 00:14:41,088 Просто той хващаше китарата. 230 00:14:41,172 --> 00:14:44,800 Нямаше втори опит, нито други опити. Точно там отивахме. 231 00:14:44,884 --> 00:14:46,552 [Ричардс пее] 232 00:14:46,635 --> 00:14:49,931 233 00:14:51,390 --> 00:14:53,225 234 00:14:53,309 --> 00:14:56,687 Все още е твърде дълго 235 00:14:58,105 --> 00:15:03,277 но трябва да изпея тази песен 236 00:15:04,570 --> 00:15:05,862 [Ричардс] За нас, в Англия, 237 00:15:05,947 --> 00:15:08,824 хора като Мик и мен и много други... 238 00:15:08,908 --> 00:15:13,329 Чък пристигна... По това време гладувахме за музика. 239 00:15:14,997 --> 00:15:16,790 Начинът, по който този човек ни удари... 240 00:15:16,873 --> 00:15:18,667 Все още се възстановявам. 241 00:15:18,750 --> 00:15:23,464 Невероятни текстове, невероятно безгрижно отношение. 242 00:15:23,547 --> 00:15:26,800 Той е повлиян почти всеки китарист, 243 00:15:26,883 --> 00:15:30,930 дори и да не го знаят. Знаеш ли, имам предвид... 244 00:15:31,013 --> 00:15:34,891 не много момчета искат да играят като Чък защото това е като да поемеш дявола. 245 00:15:34,976 --> 00:15:37,144 Ще го поема, знаеш. [смее се] 246 00:15:45,527 --> 00:15:48,322 Да, това е началото на Ролинг Стоунс, нали знаете. 247 00:15:48,405 --> 00:15:52,118 Да, и аз държа пълно тесте тук, приятели. 248 00:15:53,160 --> 00:15:56,788 Това беше този Мик беше във влака, нали знаеш. 249 00:15:56,872 --> 00:15:59,833 Качих се на сутрешния си влак да отида в художествено училище. 250 00:15:59,916 --> 00:16:03,545 Случайно се ударих в каретата в който Мик току-що беше попаднал, 251 00:16:03,629 --> 00:16:05,339 и не го бях виждала от години. 252 00:16:05,422 --> 00:16:10,219 И тогава забелязах, пъхната под мишницата му, така, беше... 253 00:16:11,720 --> 00:16:14,056 „О, да. Махай се оттук. 254 00:16:14,140 --> 00:16:17,393 Чък Бери... Какво имаш там, човече?" 255 00:16:17,476 --> 00:16:21,105 И тогава казах: "Ела тук!" 256 00:16:21,188 --> 00:16:24,941 Знаеш ли, помислих си Бях единственият друг човек в... 257 00:16:25,026 --> 00:16:26,902 знаете, в югоизточна Англия 258 00:16:26,986 --> 00:16:31,532 че дори знаеше нещо за тези неща, нали знаете, и... 259 00:16:31,615 --> 00:16:34,701 Така че, искам да кажа, до времето слязохме от влака, нали знаеш, 260 00:16:34,785 --> 00:16:38,705 сключихме сделка, нали знаеш. Аз ще... [смее се] 261 00:16:38,789 --> 00:16:41,167 И така Стоунс се закачиха, 262 00:16:41,250 --> 00:16:44,961 точно заради тези два записа. И това е. 263 00:16:45,046 --> 00:16:49,091 Мъди, само бях чувал, нали знаеш, много малко песни от по това време. 264 00:16:49,175 --> 00:16:53,387 Така че това беше ума за мен, нали знаеш. 265 00:16:53,470 --> 00:16:58,267 [Мъди Уотърс пее] 266 00:16:59,643 --> 00:17:04,315 267 00:17:05,566 --> 00:17:10,362 268 00:17:11,697 --> 00:17:17,078 269 00:17:17,161 --> 00:17:20,122 [Ричардс] Когато чух за първи път Най-доброто от Muddy Waters, 270 00:17:20,206 --> 00:17:23,709 това беше най-мощната музика Някога съм чувал. 271 00:17:23,792 --> 00:17:25,419 Най-изразителният. 272 00:17:25,502 --> 00:17:29,631 И бях слушал Моцарт и, знаете ли, бях слушал Бетовен. 273 00:17:29,715 --> 00:17:33,677 Това е на ниво с най-добрата музика в света. 274 00:17:41,060 --> 00:17:44,230 Стоунс, в ранните си дни, 275 00:17:44,313 --> 00:17:48,650 всичко, което искахме да направим беше да насоча други хора към това. 276 00:17:48,734 --> 00:17:52,154 [Мик Джагър пее] 277 00:17:52,238 --> 00:17:56,158 278 00:17:56,242 --> 00:17:59,495 279 00:17:59,578 --> 00:18:03,499 280 00:18:03,582 --> 00:18:06,585 [Ричардс] Знаехме, че никога няма да го направим да можеш да го играеш като Мъди. 281 00:18:06,668 --> 00:18:08,837 Така че нека просто, като, да го дръпнем. 282 00:18:08,920 --> 00:18:12,883 Ускорихме го, направихме го много бързо. И всички се впуснаха в него. 283 00:18:12,966 --> 00:18:16,637 скъпа, говориш 284 00:18:16,720 --> 00:18:20,474 че се отнасяш към мъжа си 285 00:18:20,557 --> 00:18:24,686 това е ужасен срам 286 00:18:24,770 --> 00:18:28,690 287 00:18:29,733 --> 00:18:31,902 [Ричардс] Никога не сме искали да правя поп музика. 288 00:18:31,985 --> 00:18:37,574 Нашата пуританска мисия беше да запаля други хора към блуса. 289 00:18:37,658 --> 00:18:39,910 В същото време разбрахме 290 00:18:39,993 --> 00:18:43,038 че обърнахме Америка обратно към собствената си музика, 291 00:18:43,122 --> 00:18:45,999 което беше далеч извън дневния ред. 292 00:18:46,082 --> 00:18:47,418 [смее се] 293 00:18:47,501 --> 00:18:52,256 294 00:18:53,549 --> 00:18:55,801 [публиката ръкопляска и аплодира] 295 00:19:08,147 --> 00:19:10,191 The Rolling Stones. Не са ли страхотни? 296 00:19:10,274 --> 00:19:11,483 [публиката се смее] 297 00:19:11,567 --> 00:19:13,735 не е за вярване 298 00:19:16,405 --> 00:19:17,406 -[Ричардс] Хей, момчета. -Какво има, шефе? 299 00:19:17,489 --> 00:19:18,532 как сте момчета как сме 300 00:19:18,615 --> 00:19:20,784 -Добре? - Благодаря ти, Кийт. 301 00:19:20,867 --> 00:19:21,910 страхотно 302 00:19:21,993 --> 00:19:23,162 -Как си? - Страхотно шоу на другия... 303 00:19:23,245 --> 00:19:24,705 -Справям се страхотно. -Да, сър. Страхотно шоу. 304 00:19:24,788 --> 00:19:26,122 -Добре. да, да - Страхотна книга, братко. 305 00:19:26,207 --> 00:19:27,249 Готино, братко. 306 00:19:27,333 --> 00:19:28,375 Как си, Кийт? 307 00:19:28,459 --> 00:19:29,793 - Справяме се, човече. -Добре. 308 00:19:29,876 --> 00:19:32,254 - Точно така. благодаря - Всичко ни е наред, нали знаеш. 309 00:19:32,338 --> 00:19:34,548 [Ричардс] На път се чувствам като у дома си. 310 00:19:34,631 --> 00:19:39,803 Да бъдеш зад кулисите или да си на сцената, знаете, това е... познато. 311 00:19:39,886 --> 00:19:41,430 [човек] Благодаря ви. [Ричардс] Ето го, приятел. 312 00:19:41,513 --> 00:19:42,514 -Добре. -[жена] Мога ли да получа петица? 313 00:19:42,598 --> 00:19:44,683 Здравей, скъпа. [смее се] 314 00:19:46,268 --> 00:19:50,564 Излязох от къщи на 17 в облак от позор, 315 00:19:50,647 --> 00:19:54,693 без да получаваш, знаеш ли, баща ми е добре. 316 00:19:54,776 --> 00:19:59,281 И така стана пътя втори дом за мен, нали знаеш. 317 00:20:01,242 --> 00:20:03,494 [man 1] Ти извади слънцето. [man 2] Рони, как си? 318 00:20:04,495 --> 00:20:06,747 [Ричардс] И аз очаквам с нетърпение все още до някои страхотни концерти. 319 00:20:06,830 --> 00:20:10,584 Искам да кажа, наистина ми хареса играе в сърцето. 320 00:20:10,667 --> 00:20:15,672 Това са местата, на които се разхождахме в комбито преди 50 години. 321 00:20:15,756 --> 00:20:17,090 [смее се] 322 00:20:17,173 --> 00:20:19,551 [Всичко свърши сега] 323 00:20:19,635 --> 00:20:23,096 Америка е най-големият пазар в проклетия свят. 324 00:20:23,179 --> 00:20:27,058 Беше шибана коронна слава да се счупи там. 325 00:20:27,142 --> 00:20:30,979 цяла нощ 326 00:20:31,062 --> 00:20:35,609 327 00:20:36,485 --> 00:20:39,613 328 00:20:39,696 --> 00:20:44,034 [Ричардс] Бях изумен от топлината на посрещането. 329 00:20:44,117 --> 00:20:46,412 Особено при първото попадение като Ню Йорк Сити. 330 00:20:46,495 --> 00:20:51,792 но вече всичко свърши 331 00:20:53,460 --> 00:20:58,131 [Ричардс] Искам да кажа, сградите, усещането и миризмата на мястото. 332 00:20:58,214 --> 00:21:01,051 333 00:21:01,134 --> 00:21:03,387 [Ричард] Помня онази нощ пиша на майка ми там, 334 00:21:03,470 --> 00:21:05,431 „Мамо, аз съм в Ню Йорк. 335 00:21:05,514 --> 00:21:07,558 Ще ти кажа повече по-късно." 336 00:21:07,641 --> 00:21:08,892 [смее се] 337 00:21:10,436 --> 00:21:14,147 играе своята игра от висока класа 338 00:21:14,230 --> 00:21:17,359 [Ричардс] Бог знае какво те очакваха. 339 00:21:17,443 --> 00:21:18,944 На някои места имам предвид... 340 00:21:19,027 --> 00:21:23,699 Спомням си, че The Stones бяха арестувани 341 00:21:23,782 --> 00:21:27,160 за къпане без горнище в Грузия 342 00:21:27,243 --> 00:21:32,541 в басейна на Holiday Inn, който се виждаше от тази магистрала. 343 00:21:32,624 --> 00:21:35,961 И някои изплашени местни си помислиха, заради косата, 344 00:21:36,044 --> 00:21:40,841 че имаше товар с мацки скачане в басейна, гол, нали знаеш... 345 00:21:40,924 --> 00:21:44,010 Така че полицейската кола кара до басейна. [смее се] 346 00:21:44,094 --> 00:21:47,473 Гледаме ги, ченгетата ни гледат, нали знаеш, 347 00:21:47,556 --> 00:21:49,975 и беше като културен шок. 348 00:21:53,770 --> 00:21:57,483 В онези дни, ако отидете по на юг от Вашингтон, 349 00:21:57,566 --> 00:21:59,735 тогава беше различен вид Америка. 350 00:21:59,818 --> 00:22:02,696 Все още беше строго отделено. 351 00:22:02,779 --> 00:22:06,867 Ще спреш в джойнт, цял автобус от нас, черни и бели, всички смесени... 352 00:22:06,950 --> 00:22:09,285 Както и да е, ще отбиеш и умирам за пикаене. 353 00:22:09,370 --> 00:22:11,788 Така че бих се присъединил към братята, 354 00:22:11,872 --> 00:22:13,874 и тогава щяха да ми се смеят и точка над вратата, 355 00:22:13,957 --> 00:22:15,917 и пишеше "Само цветни." 356 00:22:16,001 --> 00:22:18,879 Попитах ги, — И къде трябва да отида? ти знаеш. 357 00:22:18,962 --> 00:22:22,716 И те казаха: "Опитайте храстите" или "Белите мъже са зад ъгъла." 358 00:22:22,799 --> 00:22:26,970 Но имаше много признаци за това, да Верижни банди също. да 359 00:22:27,679 --> 00:22:32,976 За да опиташ последния път от тези глупости беше невероятно за гледане. 360 00:22:35,103 --> 00:22:38,732 Но мисля, че черна Америка е нещо като ни взеха малко повече в сърцата си 361 00:22:38,815 --> 00:22:40,817 защото бяхме различни. 362 00:22:40,901 --> 00:22:46,907 И нямахме досег с проблемите които обикновено имаха с бели хора. 363 00:22:50,326 --> 00:22:51,995 [свирене на блус китара] 364 00:22:52,954 --> 00:22:54,748 [неясно бърборене] 365 00:23:02,464 --> 00:23:04,174 Това е майната. 366 00:23:04,257 --> 00:23:06,635 -[Джордан] Ще го направиш ли? - Само ако искаш. 367 00:23:06,718 --> 00:23:08,470 Но зад теб има Лес Пол Джуниър. 368 00:23:08,554 --> 00:23:10,346 [Чака] Когато влезеш в студиото му... 369 00:23:10,431 --> 00:23:13,684 Казва, че първият му дом е сцената. 370 00:23:13,767 --> 00:23:16,520 Мисля, че неговият втори дом ще бъде студиото. 371 00:23:16,603 --> 00:23:19,648 Така че това е мястото, където вие наистина трябва да започнеш да слушаш. 372 00:23:19,731 --> 00:23:22,901 [Джордан] Ние не сме... Ние не използваме нищо от това. 373 00:23:22,984 --> 00:23:25,654 [Чака] Всички се настройват и ти знаеш, 374 00:23:25,737 --> 00:23:27,781 тогава нещата започват наистина да се случват, 375 00:23:27,864 --> 00:23:31,743 защото все още никой не мисли, че е музика. 376 00:23:31,827 --> 00:23:35,956 Да, това е като оркестър настройка, нали знаеш. Вълнуващо е. 377 00:23:36,039 --> 00:23:39,626 Защото е музикално произведение никога повече няма да играят, 378 00:23:39,710 --> 00:23:41,336 и никой не го е наричал така. 379 00:23:41,419 --> 00:23:43,922 [свири блус музика] 380 00:23:49,803 --> 00:23:54,307 Да, не искаш да търсиш в рамката и след това осъзнайте 381 00:23:54,390 --> 00:23:57,519 че най-интересното става в кадъра 382 00:23:57,603 --> 00:24:00,271 се случва извън рамката. 383 00:24:03,484 --> 00:24:05,652 [блус музиката продължава] 384 00:24:12,868 --> 00:24:17,748 [Ричардс] Да живееш в Англия, всичко, което знаеше около Чикаго беше Ал Капоне. 385 00:24:17,831 --> 00:24:21,084 И тогава разбрах, че има нещо за фондовите пазари... 386 00:24:21,167 --> 00:24:22,503 и имам предвид месо. 387 00:24:22,586 --> 00:24:25,964 [смее се] Имам предвид дворовете за добитък. 388 00:24:26,047 --> 00:24:28,634 Следващият път Наистина си мислех за Чикаго 389 00:24:28,717 --> 00:24:33,597 е, когато чух блуса да излиза тази сграда, която тъкмо ще заобиколим. 390 00:24:35,181 --> 00:24:39,394 Шахматни записи, 2120 Южен Мичиган. 391 00:24:39,477 --> 00:24:42,939 Записахме там през 64-та. 392 00:24:43,023 --> 00:24:46,151 Това беше вълшебна стая, що се отнася до звука. 393 00:24:47,528 --> 00:24:51,865 Колко адреса съм забравил, това никога няма да забравя, знаеш ли. 394 00:24:59,581 --> 00:25:02,500 Пристигнахме в Chess Studios. 395 00:25:02,584 --> 00:25:05,546 Някой ни разхожда през коридора, 396 00:25:05,629 --> 00:25:10,926 и има един черен човек на стълба боядисване на тавана. 397 00:25:11,009 --> 00:25:14,012 докато минаваме, инженерът от Шах каза, 398 00:25:14,095 --> 00:25:17,473 „О, между другото, това е г-н Мъди Уотърс." 399 00:25:17,558 --> 00:25:21,311 Така че това е първата ми среща. 400 00:25:21,394 --> 00:25:23,521 Ръкувам се с Мъди Уотърс 401 00:25:23,605 --> 00:25:27,317 който има бели капки. 402 00:25:27,400 --> 00:25:29,027 [мърморене] 403 00:25:29,110 --> 00:25:31,822 И той просто каза... 404 00:25:31,905 --> 00:25:34,407 — Благодаря ви за това, което правите. 405 00:25:36,326 --> 00:25:39,370 По-късно трябваше да преваря изображението. 406 00:25:39,454 --> 00:25:42,666 Искам да кажа, че съм шокиран в личен план 407 00:25:42,749 --> 00:25:46,044 да се срещна със същия човек които съм слушал 408 00:25:46,127 --> 00:25:48,755 и се опитва да разбере. 409 00:25:49,798 --> 00:25:52,217 Каза много за черното и бялото. [смее се] 410 00:25:53,218 --> 00:25:55,428 Но това е какво Винаги съм казвал за Мъди. 411 00:25:55,511 --> 00:25:59,307 Той беше джентълмен в каквато и позиция да го намерите. 412 00:26:05,063 --> 00:26:09,317 Мъди Уотърс, Хаулин Улф, Бо Дидли, Бъди Гай... 413 00:26:09,400 --> 00:26:14,990 Всички тези момчета бяха в Чикаго запис в същите студия. 414 00:26:15,073 --> 00:26:19,369 И всички казват: „Какво правиш искаш ли да отидеш в Чикаго?" 415 00:26:19,452 --> 00:26:21,246 Хей, има защо. 416 00:26:21,329 --> 00:26:23,081 [Buddy Guy] Едно, две, три. 417 00:26:23,164 --> 00:26:24,666 [група свири "Let Me Love You Baby"] 418 00:26:39,890 --> 00:26:41,683 [неразбираемо] 419 00:26:47,522 --> 00:26:49,107 420 00:26:49,190 --> 00:26:53,236 421 00:26:55,280 --> 00:26:57,198 422 00:26:57,282 --> 00:27:00,952 точно като върба 423 00:27:03,163 --> 00:27:05,456 424 00:27:05,540 --> 00:27:09,044 425 00:27:12,756 --> 00:27:14,090 Как си, Бъди? 426 00:27:14,174 --> 00:27:15,884 - Искаш ли едно питие? - да 427 00:27:15,967 --> 00:27:18,053 - Пиеш ли царевичен ликьор? - да 428 00:27:18,136 --> 00:27:19,262 Чакай малко. 429 00:27:19,345 --> 00:27:21,014 - Мога да ги накарам да те настанят. - да 430 00:27:21,097 --> 00:27:23,433 [барман] Добре, бяла светкавица идва към теб. 431 00:27:23,516 --> 00:27:25,226 Добре. 432 00:27:25,310 --> 00:27:26,978 [и двамата се смеят] 433 00:27:30,899 --> 00:27:32,275 Има удар, човече. 434 00:27:33,651 --> 00:27:36,863 [Момче] Е, ти върви първи. Ти тръгвай първи, после аз ще... 435 00:27:37,739 --> 00:27:40,992 Ето го. Трябва да снимам по този, нали? 436 00:27:42,744 --> 00:27:43,954 [Ричардс] Уау. 437 00:27:44,037 --> 00:27:45,663 [Гай] Мисля, че мога да направя това, Кийт. 438 00:27:47,248 --> 00:27:49,167 -[смее се] - Тогава се почесвам. 439 00:27:49,250 --> 00:27:50,585 [и двамата се смеят] 440 00:27:55,757 --> 00:27:59,803 [Гай] Дойде тук на 25 септември 1957 г. 441 00:27:59,886 --> 00:28:04,182 Те имаха хиляди блус клубове. Някои от тях побираха само 22 души. 442 00:28:04,265 --> 00:28:06,810 Едва ли нямаше климатик това време на годината, 443 00:28:06,893 --> 00:28:08,979 и те държаха вратите отворени 444 00:28:09,062 --> 00:28:13,608 така че ако си минал, бихте чули тези хармоники и барабани. 445 00:28:15,736 --> 00:28:18,654 И разбрах, че ако си играл добре, 446 00:28:18,739 --> 00:28:21,574 добре си се напил, и имаш добре изглеждаща жена 447 00:28:21,657 --> 00:28:23,243 ако звучиш добре. 448 00:28:23,326 --> 00:28:24,452 [и двамата се смеят] 449 00:28:25,370 --> 00:28:26,537 [Момче] Да, сър. 450 00:28:30,666 --> 00:28:31,960 [Ричардс] Да. 451 00:28:33,628 --> 00:28:36,965 Не знам дали си спомняте, че имаше телевизионно шоу тук, наречено Shindig. 452 00:28:37,048 --> 00:28:38,674 И те се опитваха да те накарат... 453 00:28:38,759 --> 00:28:40,635 [Ричардс] Да, Хаулин Улф беше там. 454 00:28:40,719 --> 00:28:43,304 Да, опитваха се да ви хванат всички да го играя. И Мик каза... 455 00:28:43,388 --> 00:28:46,682 Те казаха... Мисля, че Мик каза, — Нека доведем Мъди Уотърс. 456 00:28:46,767 --> 00:28:48,601 И те казаха, — Кой, по дяволите, е Мъди Уотърс? 457 00:28:48,684 --> 00:28:51,396 И той каза: „Искаш да ми кажеш не знаете кой е Мъди Уотърс? 458 00:28:51,479 --> 00:28:56,567 Ние се кръстихме на един от прочутите му записи, Rollin' Stone." 459 00:28:56,651 --> 00:28:59,195 И дори плаках за това, човече. И със сигурност, 460 00:28:59,279 --> 00:29:02,240 тогава донесоха Хаулин Вълк и Мъди. 461 00:29:02,323 --> 00:29:05,035 И това е за първи път Някога съм ги виждал по телевизията. 462 00:29:05,118 --> 00:29:07,871 Това беше благодарение на тези хора тук, човече. 463 00:29:07,954 --> 00:29:09,080 Разкажи ни нещо за него, Браян. 464 00:29:09,164 --> 00:29:10,916 Е, когато за първи път започнаха да играят заедно, 465 00:29:10,999 --> 00:29:12,959 започнахме да играем, защото искахме да свирим ритъм енд блус. 466 00:29:13,043 --> 00:29:15,545 И Хаулин Улф беше един от най-големите ни идоли. 467 00:29:15,628 --> 00:29:18,048 И е голямо удоволствие да се намери той е резервиран за това шоу тази вечер. 468 00:29:18,131 --> 00:29:19,674 - Наистина е удоволствие. -Благодарение на Хаулин. 469 00:29:19,758 --> 00:29:21,009 Така че мисля, че е време че си замълчил 470 00:29:21,092 --> 00:29:23,094 -и имахме Хаулин Улф на сцената. -[домакин] Да! съгласен съм 471 00:29:23,178 --> 00:29:26,306 добре! Нека го качим. Howlin' Wolf! Изведете го. 472 00:29:26,389 --> 00:29:27,974 [аплодисменти на публиката] 473 00:29:35,023 --> 00:29:37,776 474 00:29:38,902 --> 00:29:42,405 475 00:29:44,991 --> 00:29:47,786 476 00:29:48,995 --> 00:29:52,748 477 00:29:55,543 --> 00:29:58,004 478 00:29:59,130 --> 00:30:02,425 479 00:30:06,554 --> 00:30:09,557 [Ричардс] Познавах го много добре. Честър, мисля, беше истинското му име. 480 00:30:11,977 --> 00:30:15,355 Голям мъж. Нежният гигант. 481 00:30:15,438 --> 00:30:17,357 Когато си толкова голям и плашещ, 482 00:30:17,440 --> 00:30:20,068 всъщност не трябва да правите нещо по въпроса. 483 00:30:20,151 --> 00:30:21,694 разбираш ли какво имам предвид [смее се] 484 00:30:24,405 --> 00:30:28,076 Тези момчета бяха джентълмени в истинския смисъл на думата. 485 00:30:28,159 --> 00:30:31,287 Искам да кажа, не се съмнявам те могат да бъдат толкова злобни, колкото... 486 00:30:31,371 --> 00:30:32,914 И не исках да знам. 487 00:30:32,998 --> 00:30:36,459 Но имаше вродена учтивост към тях. 488 00:30:38,253 --> 00:30:40,796 Те бяха в страхопочитание че дори сме чували за тях. 489 00:30:40,881 --> 00:30:43,216 И ние бяхме в страхопочитание на среща с тях. 490 00:30:43,299 --> 00:30:48,513 И така имате това общество на взаимно оценяване, 491 00:30:48,596 --> 00:30:50,306 което продължава и до днес. 492 00:30:54,978 --> 00:30:56,980 [Момче] Ах! Ето го! 493 00:30:58,189 --> 00:31:02,485 Ходих на шах и се опитайте да усилите усилвателя си, на глас, 494 00:31:02,568 --> 00:31:05,821 и те ме изгонваха, казвайки, "Никой не иска да чуе това." 495 00:31:05,906 --> 00:31:08,909 Но когато започнаха да играят и се върна на Леонард, той каза, 496 00:31:08,992 --> 00:31:11,912 „Британците го играят, и свършва." 497 00:31:11,995 --> 00:31:15,123 Така че увеличих усилвателя си като тези британци. 498 00:31:18,043 --> 00:31:21,462 Трябва ли да живееш този живот да бъда блус играч? 499 00:31:21,546 --> 00:31:24,883 Трябва ли да си черен или бял да свири блус? 500 00:31:24,966 --> 00:31:26,301 По дяволите, не, човече! 501 00:31:27,635 --> 00:31:31,347 Долната линия, става въпрос за добрите и лошите времена. 502 00:31:31,431 --> 00:31:34,809 И ако не сте имали лошо време в живота, просто продължавай да живееш. 503 00:31:34,893 --> 00:31:36,602 [Ричардс] Добре. 504 00:31:41,649 --> 00:31:42,692 [Ричардс] О. 505 00:31:42,775 --> 00:31:44,235 о... 506 00:31:45,611 --> 00:31:47,655 -[Човек се смее] Отказвам се, човече. -[Ричардс се смее] 507 00:31:50,866 --> 00:31:53,286 Добре. Добре. 508 00:31:59,084 --> 00:32:00,961 А, там го оставих. 509 00:32:03,421 --> 00:32:04,714 [свири на пиано] 510 00:32:09,760 --> 00:32:15,850 Защо си направих труда да свиря на пиано? Човек на име Иън Стюарт, нали знаете. 511 00:32:15,934 --> 00:32:17,310 Той започна The Stones, 512 00:32:17,393 --> 00:32:21,647 и той беше един от най-добрите буги пианисти, които бях чувал. 513 00:32:21,731 --> 00:32:24,442 Искам да кажа, особено в Англия. 514 00:32:24,525 --> 00:32:26,486 Имаше едно нещо, което играеше. 515 00:32:26,569 --> 00:32:28,947 Казах, "Виж, Трябва да се науча как да го правя." 516 00:32:29,030 --> 00:32:32,200 Просто ми покажи, знаеш ли, само основите. 517 00:32:32,283 --> 00:32:33,784 [свири на пиано] 518 00:33:08,944 --> 00:33:12,490 За мен, в правилното настроение, и на правилния инструмент, 519 00:33:12,573 --> 00:33:16,577 има определено усещане да бъдеш антена, 520 00:33:16,661 --> 00:33:19,955 получаване и след това предаване. 521 00:33:20,040 --> 00:33:22,833 Ще седна на пианото и вземете китарата 522 00:33:22,917 --> 00:33:27,338 и играйте щастливо Бъди Холи или Отис Рединг. 523 00:33:27,422 --> 00:33:30,591 И тогава, някъде, с малко късмет, 524 00:33:30,675 --> 00:33:34,012 разбираш, че нещо си помислил, че си играл погрешно 525 00:33:34,095 --> 00:33:36,556 всъщност беше... 526 00:33:36,639 --> 00:33:40,226 начало на съвсем различна песен. 527 00:33:41,894 --> 00:33:44,022 Казах, "Трябва да науча това, човече." 528 00:33:47,817 --> 00:33:49,402 Написах много неща на пиано. 529 00:33:49,485 --> 00:33:54,115 Написах "Да прекараме нощта заедно", „Виждал ли си майка си, скъпа,“ 530 00:33:54,199 --> 00:33:57,077 но не смятам аз съм пианист. 531 00:33:57,160 --> 00:34:00,871 Използвам го като кутия за боя, знаете ли, просто за... 532 00:34:00,955 --> 00:34:02,665 Докосване тук, докосване там. 533 00:34:02,748 --> 00:34:04,209 Обикновено само дясната ръка. 534 00:34:04,292 --> 00:34:06,044 [смее се] 535 00:34:07,670 --> 00:34:12,508 536 00:34:12,592 --> 00:34:16,011 537 00:34:16,096 --> 00:34:19,557 Всъщност пикам за много. И тогава е... 538 00:34:19,640 --> 00:34:21,434 И все едно, каквото ми хрумне. 539 00:34:21,517 --> 00:34:23,811 Но винаги съм обичал да свиря на пиано. 540 00:34:23,894 --> 00:34:25,771 Мисля, че една от причините... 541 00:34:25,855 --> 00:34:30,651 Да бъдеш китарист, нали знаеш, твой инструментът е странен, знаете ли... 542 00:34:32,320 --> 00:34:34,197 различна позиция. 543 00:34:34,280 --> 00:34:38,868 Но пианото за мен, това е като игра на шах. 544 00:34:39,744 --> 00:34:41,954 [свири "Sing Me Back Home"] 545 00:34:58,846 --> 00:35:01,307 -Виждаш ли, обичам селските си глупости. -[мъж се смее] 546 00:35:07,938 --> 00:35:14,487 547 00:35:16,614 --> 00:35:21,202 548 00:35:23,663 --> 00:35:30,586 549 00:35:35,675 --> 00:35:41,264 550 00:35:43,057 --> 00:35:47,895 551 00:35:50,523 --> 00:35:57,029 552 00:35:57,112 --> 00:35:59,824 553 00:36:11,752 --> 00:36:13,003 Вижте, кънтри музика... 554 00:36:13,087 --> 00:36:18,384 Слушах Портър Уагонър през 1953 г., човек. имам предвид, да, 555 00:36:18,468 --> 00:36:20,345 Джони Кеш, Ханк Уилямс... 556 00:36:20,428 --> 00:36:22,597 Не получихме много от него в Англия, 557 00:36:22,680 --> 00:36:25,057 но, да, добре го осъзнавам. 558 00:36:25,140 --> 00:36:27,310 Майка ми се увери в това. 559 00:36:28,936 --> 00:36:30,771 Кънтри музика, искам да кажа, за мен, 560 00:36:30,855 --> 00:36:34,234 Чух истории че никога не си съвсем сигурен, 561 00:36:34,317 --> 00:36:37,778 знаете колко гадно може да стане. 562 00:36:37,862 --> 00:36:41,073 563 00:36:42,450 --> 00:36:46,329 не е съвсем ясно 564 00:36:48,706 --> 00:36:52,126 565 00:36:53,378 --> 00:36:57,340 566 00:36:59,467 --> 00:37:03,095 Не мога да ги замеся 567 00:37:05,014 --> 00:37:08,183 568 00:37:09,727 --> 00:37:13,981 569 00:37:15,316 --> 00:37:19,612 570 00:37:20,321 --> 00:37:21,531 571 00:37:26,244 --> 00:37:27,828 572 00:37:32,166 --> 00:37:33,751 [песента продължава] 573 00:38:00,027 --> 00:38:01,862 Красива дограма. 574 00:38:05,408 --> 00:38:10,037 Дъските, светите дъски, да. 575 00:38:10,996 --> 00:38:14,208 [Ричардс] Играл съм тук само веднъж, с Уили Нелсън. 576 00:38:14,292 --> 00:38:16,919 Построена е като църква. 577 00:38:17,002 --> 00:38:19,505 А сега е храм на кънтри музиката. 578 00:38:19,589 --> 00:38:21,882 Каква е разликата, нали знаеш? 579 00:38:21,966 --> 00:38:25,761 Всички идваме тук, за да се поклоним и се молете на най-добрите, нали знаете. 580 00:38:25,845 --> 00:38:29,264 И Бог знае, че всички са били тук. 581 00:38:31,058 --> 00:38:36,230 За първи път чух кънтри музика на пиратска радиостанция. 582 00:38:36,314 --> 00:38:39,149 [Марти Робинс пее] 583 00:38:39,233 --> 00:38:42,653 584 00:38:42,737 --> 00:38:45,239 [превключване на радиостанции] 585 00:38:45,323 --> 00:38:47,908 [Ричардс] Приемането беше странно. 586 00:38:47,992 --> 00:38:52,330 Това изискваше много маневриране из стаята 587 00:38:52,413 --> 00:38:55,249 с антената, нали знаеш? [смее се] 588 00:38:56,334 --> 00:39:01,005 Но кънтри музиката веднага, като, дръпна звънчета в мен, нали знаеш. 589 00:39:01,088 --> 00:39:06,552 Искам да кажа, това бяха мелодиите, мисля, а също и китарите, нали знаете. 590 00:39:06,636 --> 00:39:11,223 Знаеш ли, тази стомана за педали сърцеразбивач, човече. 591 00:39:15,436 --> 00:39:17,897 Понякога песните са наистина глупави. 592 00:39:17,980 --> 00:39:22,151 Но понякога най-тъпата песен ще има най-добрата мелодия. 593 00:39:22,234 --> 00:39:26,196 И в същото време имаше известно предимство пред определени момчета. 594 00:39:26,280 --> 00:39:28,157 Особено Ханк Уилямс. 595 00:39:31,452 --> 00:39:34,914 Измерваш кънтри музика от тази котка. 596 00:39:34,997 --> 00:39:40,628 [Ханк Уилямс пее] 597 00:39:40,711 --> 00:39:46,300 598 00:39:46,384 --> 00:39:49,387 [Ричардс] Ханк Уилямс, Джони Кеш, Мърл Хагард... 599 00:39:49,470 --> 00:39:52,432 Те бяха доста яки момчета. 600 00:39:52,515 --> 00:39:57,478 Реалността на кънтри музиката на пътя е нещо друго. 601 00:39:57,562 --> 00:40:01,023 Рокендролът няма нищо против тези момчета. 602 00:40:01,982 --> 00:40:05,528 Веднъж Стоунс се появиха в Holiday Inn 603 00:40:05,611 --> 00:40:07,613 във Фресно, нещо такова. 604 00:40:07,697 --> 00:40:11,283 И ето това миризма на боя навсякъде. 605 00:40:11,366 --> 00:40:13,202 Те казват: „Ето ти стаята“. 606 00:40:14,704 --> 00:40:17,081 И "Какво става?" И те казаха: "Ами... 607 00:40:17,748 --> 00:40:21,502 [смее се] Джони Кеш и Лутър Пъркинс бяха тук преди две вечери 608 00:40:21,586 --> 00:40:25,965 и боядисах цялата проклета стая в оранжево. Завеси и всичко останало", казва той. 609 00:40:26,048 --> 00:40:29,885 Ако знаех, Бих донесъл препарат за боядисване. 610 00:40:29,969 --> 00:40:34,974 611 00:40:39,729 --> 00:40:41,271 [човек] Никога не си имал някакви голи костюми, нали? 612 00:40:41,355 --> 00:40:42,482 [Ричардс] Ще ти кажа какво, 613 00:40:42,565 --> 00:40:45,985 Грам Парсънс използваше прехвърлете ми неговите отхвърлени, да. 614 00:40:46,068 --> 00:40:49,238 Имах един от костюмите на Gram's Nudie. 615 00:40:49,321 --> 00:40:54,409 Изработена е от шивач в Долината Сан Фернандо, наречена Нуди. 616 00:40:54,494 --> 00:40:56,203 Обикаляхме там, да. 617 00:40:56,286 --> 00:40:57,705 Какъв луд. 618 00:40:57,788 --> 00:40:59,039 [смее се] 619 00:41:00,207 --> 00:41:04,670 Грам Парсънс ме научи на толкова много тази мистика на "страната". 620 00:41:04,754 --> 00:41:08,674 Бях много привлечен от него, и той беше голямото влияние. 621 00:41:08,758 --> 00:41:11,594 [човек пее] 622 00:41:11,677 --> 00:41:15,305 623 00:41:15,389 --> 00:41:19,059 624 00:41:19,143 --> 00:41:22,021 625 00:41:22,104 --> 00:41:24,189 [Ричардс] Грам висеше с нас когато рязахме 626 00:41:24,273 --> 00:41:27,317 Изгнание на главната улица и "Дивите коне". 627 00:41:27,401 --> 00:41:31,405 Среща Gram, Потопих се изцяло в кънтри музиката. 628 00:41:32,532 --> 00:41:36,201 Но колкото и да беше селско момче и обичаше неговата кънтри музика, 629 00:41:36,285 --> 00:41:40,873 идеята му за Америка беше много странно, разбираш ли? 630 00:41:40,956 --> 00:41:42,374 И, ъъ... 631 00:41:42,457 --> 00:41:44,293 Така че, казах, "Това е странно." 632 00:41:44,376 --> 00:41:47,296 И той каза: "Искате ли да видите колко странно? Вижте това." 633 00:41:47,379 --> 00:41:51,509 Този човек има дълги рога в края на неговия кадилак. 634 00:41:53,093 --> 00:41:59,809 Така че за мен целият този храм за Стетсън и малко кристали е като... 635 00:41:59,892 --> 00:42:03,020 Но това казва другата страна за това какво представлява кънтри музиката. 636 00:42:03,103 --> 00:42:04,564 Това е разтърсването. 637 00:42:04,647 --> 00:42:07,482 Това е полковник Паркър и танцуващите пилета. 638 00:42:11,111 --> 00:42:13,363 Аз, не видях Стетсъна и кристалите. 639 00:42:13,447 --> 00:42:15,324 Току що чух музиката. 640 00:42:15,407 --> 00:42:18,619 И винаги съм знаел че това е сърцевината. 641 00:42:18,703 --> 00:42:23,207 Тук е американската музика беше поставен в тигела 642 00:42:23,290 --> 00:42:29,964 и излезе като, знаете ли, почти чисто сребро. 643 00:42:31,506 --> 00:42:33,342 [свири "Sweet Virginia"] 644 00:42:37,555 --> 00:42:38,848 Това беше рок енд рол. 645 00:42:38,931 --> 00:42:43,561 Там е кънтри музиката и блусът някак се сблъска. 646 00:42:45,437 --> 00:42:49,734 Винаги съм се чувствал късметлия да бъдеш на място, където в Америка, 647 00:42:49,817 --> 00:42:52,778 тези няколко форми на музика някак си се сливаха 648 00:42:52,862 --> 00:42:55,072 и създаване на нещо друго, разбирате ли? 649 00:42:55,155 --> 00:42:58,158 Така че беше страхотно за гледане и бъди част от, 650 00:42:58,242 --> 00:42:59,534 а сега бъди крал на. 651 00:42:59,619 --> 00:43:01,245 [смее се] 652 00:43:01,328 --> 00:43:07,001 [Джагър пее] 653 00:43:10,295 --> 00:43:15,968 за да ви помогне да преминете 654 00:43:18,888 --> 00:43:25,352 зад очните ябълки 655 00:43:28,105 --> 00:43:34,278 Зарежете зелените и сините 656 00:43:37,489 --> 00:43:43,954 слизай, сладка Вирджиния 657 00:43:46,415 --> 00:43:53,172 направо от обувките си 658 00:44:02,682 --> 00:44:07,812 отново по улиците 659 00:44:08,979 --> 00:44:10,022 Това беше. Да, добре. 660 00:44:10,105 --> 00:44:15,152 Имайте предвид, че не обикалям да търся за песни, нали знаете, с мрежа за пеперуди. 661 00:44:15,235 --> 00:44:19,198 Защото мисля, че основно, песните трябва да дойдат при вас. 662 00:44:20,615 --> 00:44:24,829 Знаеш ли, обикаляйки, опитвайки се да ги намигне с остра пръчка, 663 00:44:24,912 --> 00:44:27,331 казвайки "Ела тук, ти, малък кучи син." 664 00:44:27,414 --> 00:44:32,837 отново по улиците 665 00:44:34,088 --> 00:44:40,260 Че аз съм ти просто приятел 666 00:44:41,345 --> 00:44:45,390 667 00:44:45,474 --> 00:44:50,562 Написах нещо като кънтри песен, обикаляйки из коридорите на тази къща. 668 00:44:50,645 --> 00:44:54,191 И не е често, старата ми госпожо внезапно излезе от спалнята, 669 00:44:54,274 --> 00:44:57,820 и погледна и каза, „Това е добра песен.“ 670 00:45:00,280 --> 00:45:02,657 Хей, щом жената казва така... 671 00:45:03,575 --> 00:45:06,203 Беше много Ханк Уилямс. 672 00:45:06,286 --> 00:45:09,581 И тогава си помислих, „Не, прекалено е Ханк Уилямс. 673 00:45:09,664 --> 00:45:11,583 Нека да го ударим. Нека го избутаме нагоре." 674 00:45:11,666 --> 00:45:13,585 [група свири "Trouble"] 675 00:45:26,181 --> 00:45:29,059 676 00:45:29,143 --> 00:45:31,311 677 00:45:32,396 --> 00:45:34,731 И обичах да работя с барабаниста. 678 00:45:34,815 --> 00:45:36,566 Това е едно към едно нещо. 679 00:45:36,650 --> 00:45:39,069 И това е невероятно неусложнен начин за справяне с... 680 00:45:39,153 --> 00:45:40,445 Особено свиренето на рокендрол. 681 00:45:42,406 --> 00:45:45,868 И другото също, Искам да кажа, просто като фен... 682 00:45:47,036 --> 00:45:48,412 Обичам начина, по който свири на бас. 683 00:45:48,495 --> 00:45:50,122 [свири "Trouble" бас линия] 684 00:45:55,210 --> 00:45:57,046 [Джордан] Това беше много вълнуващо за мен, 685 00:45:57,129 --> 00:46:00,757 за да играе Кийт възможно най-много инструменти. 686 00:46:00,841 --> 00:46:03,177 Защото това са някои от любимите ми записи на Стоунс, 687 00:46:03,260 --> 00:46:06,471 когато свиреше на бас и всички китари. 688 00:46:08,182 --> 00:46:12,436 [Ричардс] Направих няколко бас песни по мое време. Обичам да свиря на бас. 689 00:46:12,519 --> 00:46:17,357 Вероятно съм по-добър басист отколкото всъщност съм китара. [смее се] 690 00:46:24,865 --> 00:46:27,451 -[човек] Погледни се! -Обичам това лайно. Обичам това лайно. 691 00:46:27,534 --> 00:46:30,495 Е, това се връща към Стив Джордан ми казва, 692 00:46:30,579 --> 00:46:34,583 „Хей, човече“, нали знаеш, в неговия сладък, срамежлив, непретенциозен начин... 693 00:46:34,666 --> 00:46:36,376 Хм... 694 00:46:36,460 --> 00:46:39,171 той отиде, „Как изрязахте „Jumpin’ Jack Flash“?“ 695 00:46:39,254 --> 00:46:41,090 знаеш ли 696 00:46:41,173 --> 00:46:45,385 „Как направихте „Street Fighting Man“?“ 697 00:46:48,222 --> 00:46:51,766 В онези дни, знаете ли, бихте казали, приблизително, в колко часа си, знаеш, 698 00:46:51,851 --> 00:46:53,310 — По кое време в студиото? 699 00:46:53,393 --> 00:46:56,480 Можете да кажете 8:00 или 9:00 вечер, нали знаеш, 700 00:46:56,563 --> 00:46:58,482 и групата ще се появи около полунощ. 701 00:46:58,565 --> 00:47:00,317 [смее се] Знаеш ли. 702 00:47:02,111 --> 00:47:05,364 Понякога го правех нарочно влез рано, нали знаеш, и... 703 00:47:05,447 --> 00:47:07,157 Или ако, знаете ли, бях с Чарли, 704 00:47:07,241 --> 00:47:09,743 например бих казал, „Да влезем рано и...“ 705 00:47:09,826 --> 00:47:14,123 И по принцип бих влязъл само за нещо като нарязвам няколко идеи за. 706 00:47:18,418 --> 00:47:21,671 Но от време на време, всъщност ще разберете, че това е пистата. 707 00:47:21,755 --> 00:47:26,886 [Ричардс на запис] Едно, две. Едно, две, три, четири. 708 00:47:26,969 --> 00:47:28,929 [Възпроизвежда се "Street Fighting Man"] 709 00:47:34,768 --> 00:47:39,231 "Човек от уличните боеве", мисля си, беше първият, който се случи по този начин. 710 00:47:41,691 --> 00:47:44,904 С Чарли просто си играехме. 711 00:47:44,987 --> 00:47:48,615 И там звучи като двама души се движат, нали знаете. 712 00:47:48,698 --> 00:47:52,161 Чарли играе толкова мъничко, малък пътуващ комплект барабани, 713 00:47:52,244 --> 00:47:54,829 и аз свиря на акустична, нали знаеш. 714 00:47:54,914 --> 00:47:57,041 „Да, добре, нека просто да надградим върху това.“ 715 00:48:03,422 --> 00:48:05,882 Няма електрическа китара на този, не. 716 00:48:05,966 --> 00:48:08,385 Всичко е претоварена акустика. 717 00:48:12,681 --> 00:48:17,186 Разбрах, че мога да използвам касетна машина основно като пикап. 718 00:48:18,187 --> 00:48:22,191 И свиря на акустична китара през него и, сякаш, го удари толкова силно 719 00:48:22,274 --> 00:48:24,609 че беше тотално претоварен. 720 00:48:27,571 --> 00:48:32,284 Norelco от 1967 г., същият, който бихте носили със себе си. Намерих го. 721 00:48:34,161 --> 00:48:35,245 Отново. Играйте. 722 00:48:35,329 --> 00:48:37,581 [свири риф на "Street Fighting Man"] 723 00:48:53,722 --> 00:48:57,559 Това е толкова, колкото ще получите. Да видим какво ще излезе. [смее се] 724 00:48:57,642 --> 00:48:59,144 [свири касетофон] 725 00:49:00,645 --> 00:49:04,608 След това щяха да сложат микрофон върху това и го постави в студиото. 726 00:49:12,949 --> 00:49:17,912 По принцип имате електрическа китара, но с усещането за акустика. 727 00:49:21,000 --> 00:49:23,168 [Ричардс на запис] Това е толкова както ще получиш. 728 00:49:23,252 --> 00:49:24,878 [смее се] 729 00:49:26,338 --> 00:49:30,092 [Ричардс] По принцип започва там, и Мик щеше да го довърши. 730 00:49:30,175 --> 00:49:36,848 [Джагър пее] Казах, че името ми се нарича смущение 731 00:49:36,931 --> 00:49:40,852 Ще убия краля 732 00:49:40,935 --> 00:49:45,315 733 00:49:46,441 --> 00:49:49,903 734 00:49:49,986 --> 00:49:53,615 за рокендрол група 735 00:49:53,698 --> 00:49:56,660 736 00:49:56,743 --> 00:50:02,249 за уличен боец 737 00:50:03,458 --> 00:50:05,044 738 00:50:05,127 --> 00:50:07,504 [Ричардс] Работехме толкова трудно в онези дни 739 00:50:07,587 --> 00:50:09,756 че не можеш да ги напишеш достатъчно бързо. 740 00:50:09,839 --> 00:50:12,676 Ще пусна баса и, нали знаеш, сложи друга китара, 741 00:50:12,759 --> 00:50:15,470 и нещо като приключихме пистата за два часа. 742 00:50:17,013 --> 00:50:18,390 Но понякога никога не се знае. 743 00:50:18,473 --> 00:50:23,145 Вие сте в запис, можете да влезете там с всичко планирано... 744 00:50:24,563 --> 00:50:26,022 и просто не щрака. 745 00:50:27,357 --> 00:50:28,817 [неясно бърборене] 746 00:50:30,902 --> 00:50:34,030 [Ричардс] "Симпатия" беше съвсем различна настройка. 747 00:50:35,115 --> 00:50:38,868 Мисля, че това бяха добри 35 дубли. 748 00:50:40,245 --> 00:50:44,124 749 00:50:44,208 --> 00:50:47,586 750 00:50:47,669 --> 00:50:49,254 [човек] Звучи много добре заедно. 751 00:50:49,338 --> 00:50:51,715 [Ричардс] И тази песен също, през тези снимки, 752 00:50:51,798 --> 00:50:53,467 премина от нещо като 753 00:50:53,550 --> 00:50:57,137 Балада в стил Дилън, знаеш, наистина... 754 00:50:58,180 --> 00:51:04,186 само на акустична китара и много, нещо като... оплакване, почти. 755 00:51:04,269 --> 00:51:07,147 756 00:51:08,190 --> 00:51:10,442 И ние направихме това за малко и отидохме... 757 00:51:10,525 --> 00:51:14,028 „Тази песен може да поеме малко повече сок." Знаеш ли? [смее се] 758 00:51:17,116 --> 00:51:18,825 И бавно се натрупа... 759 00:51:18,908 --> 00:51:22,412 Да, взех баса в това, с Чарли, 760 00:51:22,496 --> 00:51:25,124 и го повдигнахме към нещо като самба. 761 00:51:27,251 --> 00:51:28,418 И тогава изведнъж всички погледнаха, 762 00:51:28,502 --> 00:51:31,505 и той каза: „Да. Да, добре, добре." 763 00:51:31,588 --> 00:51:35,342 764 00:51:35,425 --> 00:51:38,428 преди да стигнат до Бомбай 765 00:51:41,055 --> 00:51:42,391 766 00:51:42,474 --> 00:51:44,476 767 00:51:44,559 --> 00:51:46,686 768 00:51:47,521 --> 00:51:52,108 Никога не знаеш точно кога магическият бит ще влезе. 769 00:51:53,860 --> 00:51:55,654 [група свири "Trouble"] 770 00:52:06,498 --> 00:52:09,626 771 00:52:09,709 --> 00:52:11,670 772 00:52:12,796 --> 00:52:16,090 773 00:52:16,175 --> 00:52:18,760 774 00:52:20,094 --> 00:52:24,641 775 00:52:24,724 --> 00:52:29,188 776 00:52:33,775 --> 00:52:37,362 [Изчаква] Всяка песен има поне десет песни вътре в него 777 00:52:37,446 --> 00:52:41,825 които могат да бъдат освободени от песента и можеш да направиш, знаеш ли... 778 00:52:41,908 --> 00:52:46,162 Поставяш две песни заедно в една стая, ще имат потомство, разбираш ли? 779 00:52:47,289 --> 00:52:51,960 Ако искате да започнете да пишете песни, трябва да започнеш да мислиш като такъв. 780 00:52:52,043 --> 00:52:55,672 Опитваш се да влезте в ритуала на музиката. 781 00:52:57,006 --> 00:52:59,968 Това е нещо като Худини наобратно, нали знаеш. 782 00:53:00,051 --> 00:53:01,886 Не се опитваш да избягаш. 783 00:53:01,970 --> 00:53:04,764 Опитваш се да те допуснат. 784 00:53:04,848 --> 00:53:06,516 [Ричардс пее] 785 00:53:12,063 --> 00:53:14,441 [човек] Историята, която бях чувал относно срещата ти с него... 786 00:53:14,524 --> 00:53:16,109 Мисля, че правих Rain Dogs. 787 00:53:16,192 --> 00:53:18,945 Е, жена ми, тя каза, „Кого бихте искали?“ 788 00:53:19,028 --> 00:53:22,324 И аз й казах, — О, Кийт Ричардс. 789 00:53:22,407 --> 00:53:25,827 Казвах, "Лени Брус..." 790 00:53:25,910 --> 00:53:27,329 Ъъъ, нали знаеш... 791 00:53:27,412 --> 00:53:30,123 "Мъди Уотърс", нали знаете. 792 00:53:32,376 --> 00:53:35,837 И тя продължи и започна да вика. 793 00:53:35,920 --> 00:53:37,881 Беше като шега. 794 00:53:37,964 --> 00:53:40,509 -И тогава той вдигна, нали знаеш. -[мъж се смее] 795 00:53:41,760 --> 00:53:44,596 [Ричардс] Блъснахме се един в друг преди 30 години. 796 00:53:45,514 --> 00:53:48,350 Обикнах го от мига, в който го срещнах. 797 00:53:51,811 --> 00:53:56,065 Когато дойде, дойде в полу с около 300 китари. 798 00:53:56,149 --> 00:53:57,984 Така че не бях готов за това, или, нали знаеш. 799 00:53:58,067 --> 00:54:00,279 И той имаше камериер с китара 800 00:54:00,362 --> 00:54:05,992 който носеше китари като напитки и десерти, нали знаете. 801 00:54:06,075 --> 00:54:08,787 И беше просто... Беше малко поразително за мен. 802 00:54:09,621 --> 00:54:12,248 [Ричардс] Том е ексцентрик. Първият път, когато го срещнах, 803 00:54:12,332 --> 00:54:16,628 той имаше стая, пълна с инструменти от най-странните видове. 804 00:54:16,711 --> 00:54:23,468 Имаше мелотрон, но го възпроизвеждани само шумове от влакове. [смее се] 805 00:54:26,471 --> 00:54:28,348 [Ричардс се смее] 806 00:54:28,432 --> 00:54:30,809 Да, има няколко места. 807 00:54:30,892 --> 00:54:33,019 Току-що загубих рамката, но не мисля, че наистина има значение, 808 00:54:33,102 --> 00:54:34,854 защото можеш просто, нали знаеш... 809 00:54:34,938 --> 00:54:38,024 Ако ви пречи, можете просто отнесете го и след това го поставете обратно. 810 00:54:38,107 --> 00:54:39,108 Да, да, да. 811 00:54:39,192 --> 00:54:43,947 Този първи път бяхме заглушили около час и след това, 812 00:54:44,030 --> 00:54:47,826 Дори не... Знаеш ли... Имаше и напитки. 813 00:54:47,909 --> 00:54:52,288 Трябва да призная, че се опитвах да го сравня, 814 00:54:52,372 --> 00:54:55,584 което никога не трябва да се опитвате да правите. 815 00:54:55,667 --> 00:54:59,295 Но... И така след около час, Бях... Не знаех къде се намирам. 816 00:54:59,379 --> 00:55:03,508 И тогава казвам: „Какво получихме току-що? Какво, имаме ли нещо?" 817 00:55:03,592 --> 00:55:05,635 И тогава той казва... 818 00:55:05,719 --> 00:55:07,637 [дрезгаво] "Писар." 819 00:55:08,555 --> 00:55:11,558 И тогава осъзнах, че аз съм писарят. 820 00:55:11,641 --> 00:55:14,603 Трябваше да бъда следене на всичко. 821 00:55:15,770 --> 00:55:22,026 822 00:55:22,110 --> 00:55:23,612 Да, нещо такова. 823 00:55:23,695 --> 00:55:27,491 Наистина съм щастлив, че успях всъщност да пиша песни с него. 824 00:55:27,574 --> 00:55:31,077 Защото ми отне много време да разбере, че никога не е писал песни 825 00:55:31,160 --> 00:55:34,122 освен с Катлийн, жена му, ти знаеш. 826 00:55:34,205 --> 00:55:38,334 И така, за мен това беше истинско... Разбрах, истинска привилегия. 827 00:55:38,418 --> 00:55:42,213 828 00:55:42,296 --> 00:55:46,342 829 00:55:46,426 --> 00:55:48,470 830 00:55:48,553 --> 00:55:52,015 831 00:55:52,098 --> 00:55:57,937 832 00:55:59,898 --> 00:56:02,692 833 00:56:02,776 --> 00:56:07,947 834 00:56:08,031 --> 00:56:13,953 835 00:56:15,121 --> 00:56:21,294 836 00:56:27,383 --> 00:56:29,719 [свирене на акорди на пиано] 837 00:56:35,266 --> 00:56:36,350 [Джордан] Знаете ли, можем да ударим това... 838 00:56:36,435 --> 00:56:39,103 [човек] Имате "Love Overdue." Бихте ли говорили за тази песен? 839 00:56:39,187 --> 00:56:42,190 Шапки долу, да. Това беше още един връх на шапката за... 840 00:56:42,273 --> 00:56:45,569 Винаги съм обичал тази песен и Грегъри Айзъкс. 841 00:56:46,445 --> 00:56:49,948 Обичам почти цялата работа на Грегъри. 842 00:56:50,031 --> 00:56:53,577 Има известна спешност в това, истина за това. 843 00:56:54,494 --> 00:56:58,122 И така знаехме, че ще го направим. — Да го направим. знаеш ли 844 00:56:58,206 --> 00:57:00,750 „Дай ми реге ритъм, Стив.“ знаеш ли 845 00:57:00,834 --> 00:57:04,504 846 00:57:08,007 --> 00:57:11,094 847 00:57:14,973 --> 00:57:20,854 както правеше 848 00:57:21,896 --> 00:57:25,274 849 00:57:25,358 --> 00:57:27,527 Винаги съм обичал реге. 850 00:57:27,611 --> 00:57:31,615 По принцип случих да започнат да живеят в Ямайка 851 00:57:31,698 --> 00:57:34,743 през '71, '72, 852 00:57:34,826 --> 00:57:37,120 точно както беше регето запалване, нали знаеш. 853 00:57:37,203 --> 00:57:42,459 Всъщност Catch a Fire току-що беше излез, Боб Марли, и... 854 00:57:42,542 --> 00:57:46,463 Джими Клиф, The Harder They Come. Тази година имаше цяла експлозия. 855 00:57:46,546 --> 00:57:47,547 И аз живея там. 856 00:57:48,882 --> 00:57:53,344 [всички пеят] 857 00:57:53,427 --> 00:57:58,349 858 00:57:58,432 --> 00:58:01,686 [Ричардс] Чувствах се като в ранните дни на рокендрола. 859 00:58:01,770 --> 00:58:05,857 Чувствах същата енергия и радост 860 00:58:05,940 --> 00:58:09,027 и чувство за откривателство сред хората, 861 00:58:09,110 --> 00:58:12,321 че са намерили своя глас. 862 00:58:12,405 --> 00:58:18,119 863 00:58:18,202 --> 00:58:24,375 864 00:58:24,458 --> 00:58:29,798 [Ричард] Осигурена от Ямайка невероятен изблик на талант и енергия. 865 00:58:29,881 --> 00:58:32,717 Беше ми много освежаващо. да, да 866 00:58:32,801 --> 00:58:36,429 И така, някак си отново вътре пак началото на нещо. 867 00:58:37,138 --> 00:58:39,140 [пуска оптимистична музика] 868 00:58:50,902 --> 00:58:54,280 Това, което наистина обичам в регето, всичко е така... 869 00:58:56,115 --> 00:58:57,534 естествено, нали знаеш. 870 00:58:57,617 --> 00:58:59,160 Няма нищо от тези принудителни неща. 871 00:58:59,243 --> 00:59:03,164 И по това време, Беше ми омръзнало от рок музиката. 872 00:59:03,247 --> 00:59:05,124 Рок енд рол, никога не ми писва. 873 00:59:05,208 --> 00:59:09,087 Но от това ставаше все по-малко и повече рок музика, 874 00:59:09,170 --> 00:59:12,966 което всъщност е версия на белия човек. Оказва се като... 875 00:59:14,551 --> 00:59:17,095 Те ще го превърнат в марш, общо взето, нали знаеш... 876 00:59:17,178 --> 00:59:20,181 877 00:59:20,264 --> 00:59:24,227 Да, искам да кажа, в крайна сметка това е... Това е тяхната версия на рока. 878 00:59:24,310 --> 00:59:27,731 Знаеш ли, това е като, — Извинете, предпочитам рулото. 879 00:59:36,656 --> 00:59:40,827 И тогава котките, момчетата от Ямайка, влязоха с рогата. 880 00:59:40,910 --> 00:59:43,496 За щастие, Стив е много добре свързан. 881 00:59:43,580 --> 00:59:44,623 [DeCurtis] Да. 882 00:59:44,706 --> 00:59:49,586 И така, казах си: „Това, от което се нуждаем тук, е нещо като секция за ямайски рог." 883 00:59:51,087 --> 00:59:54,633 Човече, имаме нужда от още дим. Вкарай малко трева в това, човече. 884 00:59:54,716 --> 00:59:55,884 -Хайде човече. -[Ричардс] Мога да го направя. 885 00:59:55,967 --> 00:59:58,052 - да -[и двамата се смеят] 886 00:59:58,136 --> 01:00:00,597 [Джордан] Имате червено, черно и зелено шал или нещо подобно? 887 01:00:00,680 --> 01:00:01,765 Можем ли да вземем лентата за глава на Кийт? 888 01:00:01,848 --> 01:00:05,852 Не, няма да ме обличаш, човече. Добре, добре. ще го направя 889 01:00:07,436 --> 01:00:09,438 [група, свиреща оптимистична музика] 890 01:00:23,870 --> 01:00:27,916 891 01:00:30,501 --> 01:00:34,673 892 01:00:37,133 --> 01:00:42,806 и нека да мисля, че са верни? 893 01:00:43,848 --> 01:00:48,061 894 01:00:50,689 --> 01:00:54,442 895 01:01:06,871 --> 01:01:08,081 [Ричардс се смее] 896 01:01:18,216 --> 01:01:21,678 [човек] И така, как започнахте записване соло на първо място? 897 01:01:21,761 --> 01:01:25,807 Много не бях склонен да започна да ходя сам. 898 01:01:25,890 --> 01:01:30,061 Искам да кажа, моето нещо винаги е било Стоунс и ти знаеш... 899 01:01:30,144 --> 01:01:31,938 Ще си тръгнеш на свой риск. 900 01:01:32,021 --> 01:01:34,398 [смее се] 901 01:01:34,482 --> 01:01:36,192 Но нещата имаха... 902 01:01:36,275 --> 01:01:40,363 Обстоятелствата се бяха подредили в края на 80-те, това, знаете ли... 903 01:01:41,280 --> 01:01:42,615 очевидно нямаше да... 904 01:01:42,699 --> 01:01:45,869 Мик и аз нямаше да бъдем работим заедно известно време. 905 01:01:56,254 --> 01:02:01,509 Обадих се от 1985 до '89, това всъщност беше Третата световна война. 906 01:02:06,180 --> 01:02:09,517 В 50-годишна връзка правейки тези неща, 907 01:02:09,600 --> 01:02:12,645 разбира се, момчетата се карат, братята се карат. 908 01:02:12,729 --> 01:02:14,773 Знаеш ли, ние сме братя. 909 01:02:19,277 --> 01:02:24,490 Нямаше следа от The Stones, като, вирят носа си над хоризонта. 910 01:02:25,574 --> 01:02:27,952 И наистина бях в разхлабен край. 911 01:02:31,956 --> 01:02:35,043 Изведнъж получавам обаждане да направя филмът на Чък Бери, 912 01:02:35,126 --> 01:02:37,003 Здравей! Здравей! Рок енд рол. 913 01:02:37,837 --> 01:02:40,924 Искам да кажа, че очевидно трябва да се включа в това. 914 01:02:41,925 --> 01:02:45,804 Животът не би бил пълен. Искам да кажа, че кръгът ще бъде непрекъснат. 915 01:02:45,887 --> 01:02:48,514 [Бери] Тази обида започва точно тук. 916 01:02:48,597 --> 01:02:49,891 [дрънкане на китара] 917 01:02:51,017 --> 01:02:52,393 Започва от горния. 918 01:02:53,937 --> 01:02:54,938 слушай 919 01:02:56,314 --> 01:02:57,440 Добре. 920 01:02:59,150 --> 01:03:02,528 [мъж] Беше ли благодарен, че вие, момчета излизаха на сцената? 921 01:03:02,611 --> 01:03:06,825 Чък... Чък има свой собствен начин за показване на признателност. 922 01:03:06,908 --> 01:03:08,576 [смее се] 923 01:03:08,659 --> 01:03:10,203 - Защо се правеше? -[Ричардс] Да. 924 01:03:10,286 --> 01:03:12,080 Е, не ми пипайте усилвателя. Тогава няма да стане. 925 01:03:12,163 --> 01:03:13,832 Той вече каза, че не го прави. 926 01:03:13,915 --> 01:03:16,167 -Ами той казва защо се прави. - [човек] Добре. 927 01:03:16,250 --> 01:03:18,586 Защо се прави защото не записва добре. 928 01:03:18,669 --> 01:03:19,712 [Бери] Добре. 929 01:03:19,796 --> 01:03:21,464 И това е, което ще стане накрая във филма. 930 01:03:21,547 --> 01:03:24,633 Ако се окаже на филма, това е начинът, по който го играе Чък Бери. 931 01:03:24,717 --> 01:03:26,344 разбираш ли 932 01:03:26,427 --> 01:03:29,430 - Разбирам, човече. разбирам -Ами, говорех с Анди за това. 933 01:03:29,513 --> 01:03:31,599 Но трябва да живееш с това след това. Те се опитват да... 934 01:03:31,682 --> 01:03:33,935 60 години живея с него! 935 01:03:34,018 --> 01:03:36,520 - Знам това. знам това -Добре де, осъзнай го тогава! 936 01:03:36,604 --> 01:03:38,898 Но това ще бъде тук след като всички сме мъртви и ни няма. 937 01:03:40,358 --> 01:03:43,027 Бях в съблекалнята му... 938 01:03:44,653 --> 01:03:48,908 и кутията на китарата беше отворена, китара лежеше там. 939 01:03:48,992 --> 01:03:51,953 И така, чаках го. казаха, знаете, "Той идва след минута." 940 01:03:52,036 --> 01:03:57,000 И така, просто се надвесих и просто докосвах струните. 941 01:03:57,083 --> 01:04:00,879 Той влезе и ме удари. [смее се] 942 01:04:02,839 --> 01:04:05,967 Това беше Чък... Един от най-големите хитове на Чък. 943 01:04:06,800 --> 01:04:08,887 -[група, свиреща "Надин"] -[аплодисменти на публиката] 944 01:04:15,018 --> 01:04:17,728 когато тя се обърна и се удвои назад 945 01:04:17,854 --> 01:04:21,357 Кадилак с цвят на кафе 946 01:04:21,440 --> 01:04:24,068 опитвайки се да стигне до мястото, където е 947 01:04:24,152 --> 01:04:27,238 като южен дипломат 948 01:04:27,321 --> 01:04:28,739 949 01:04:30,533 --> 01:04:32,243 950 01:04:32,869 --> 01:04:34,662 951 01:04:34,745 --> 01:04:35,746 952 01:04:36,873 --> 01:04:37,916 953 01:04:40,293 --> 01:04:44,338 имаш нещо друго за вършене 954 01:04:48,968 --> 01:04:51,845 [Ричардс] Няма проблеми може наистина да се намеси 955 01:04:51,930 --> 01:04:53,597 с факта, че това беше просто забавление. 956 01:04:55,016 --> 01:04:56,809 [аплодисменти на публиката] 957 01:05:02,190 --> 01:05:04,525 [Ричардс] И оттам започнах да работи със Стив Джордан. 958 01:05:04,608 --> 01:05:08,196 Стив и аз бяхме точно като, „Ние сме в рая на рокендрола.“ 959 01:05:16,412 --> 01:05:18,164 [аплодисменти на публиката] 960 01:05:19,332 --> 01:05:20,499 един... 961 01:05:21,750 --> 01:05:24,462 Една дума от Кийт Ричардс! 962 01:05:25,922 --> 01:05:28,049 Лека нощ, дами и господа. 963 01:05:29,050 --> 01:05:30,593 Звездата тази вечер. 964 01:05:30,676 --> 01:05:34,055 [Ричардс] Изведнъж разбрах това невероятна група заедно. 965 01:05:34,138 --> 01:05:35,306 Ръка за групата! 966 01:05:35,889 --> 01:05:39,560 [Ричардс] И Стив и аз го намираме съвсем естествено да пиша песни. 967 01:05:39,643 --> 01:05:42,855 Ние казахме: "Е, нека..." Знаете, "Ето, нека да намалим някои неща." 968 01:05:42,939 --> 01:05:45,608 Дами и господа, Кийт Ричардс. 969 01:05:45,691 --> 01:05:47,401 [аплодисменти на публиката] 970 01:06:02,959 --> 01:06:05,669 971 01:06:07,630 --> 01:06:10,633 972 01:06:11,675 --> 01:06:14,971 973 01:06:15,054 --> 01:06:17,056 [Waddy Wachtel] Когато Кийт и аз първи започнаха да играят заедно, 974 01:06:17,140 --> 01:06:20,101 Знаех, че сме симпатични само по слух какво е правил през всичките години 975 01:06:20,184 --> 01:06:22,895 и чувайки ръцете докосвайки тези струни. 976 01:06:22,979 --> 01:06:27,483 Но, да, свързахме се доста изключително, веднага. 977 01:06:27,566 --> 01:06:30,028 978 01:06:30,111 --> 01:06:32,488 979 01:06:33,947 --> 01:06:37,951 [Ричардс] В известен смисъл си помислих, „Добре, очевидно, аз трябва да направя това," 980 01:06:38,036 --> 01:06:39,953 защото беше органичен. 981 01:06:40,038 --> 01:06:44,542 Бихте си помислили, че една страхотна група за цял живот вече е чудо. 982 01:06:44,625 --> 01:06:47,086 За да съберем две заедно, Искам да кажа, че е странно в известен смисъл. 983 01:06:50,131 --> 01:06:54,052 Освен това разбрах повече от работата на Мик... 984 01:06:55,053 --> 01:06:56,387 като е фронтмен. 985 01:06:57,180 --> 01:06:59,307 986 01:06:59,390 --> 01:07:00,766 987 01:07:00,849 --> 01:07:03,269 988 01:07:03,352 --> 01:07:04,812 989 01:07:04,895 --> 01:07:07,356 990 01:07:07,440 --> 01:07:08,899 991 01:07:15,114 --> 01:07:16,865 [аплодисменти на публиката] 992 01:07:19,743 --> 01:07:22,413 [Ричардс] Да бъда точно на върха от всичко, 993 01:07:22,496 --> 01:07:24,457 от първата нота до края, 994 01:07:24,540 --> 01:07:28,711 всъщност ми даде малко дисциплина, Вероятно имах голяма нужда. 995 01:07:28,794 --> 01:07:30,254 [смее се] 996 01:07:32,506 --> 01:07:35,426 Но работейки извън The Stones, 997 01:07:35,509 --> 01:07:38,762 Разбрах, че The Stones, това е моят дом. 998 01:07:39,888 --> 01:07:44,185 Ние ги поставихме и ги дадохме на хората, и сега принадлежим на народа. 999 01:07:44,268 --> 01:07:45,728 И не мога да ги разочаровам. 1000 01:07:47,480 --> 01:07:49,273 [аплодисменти на публиката] 1001 01:07:49,815 --> 01:07:52,735 [репортер 1] Rolling Stones се завръщат на първото им турне от почти десетилетие. 1002 01:07:52,818 --> 01:07:56,029 [репортер 2] Това ще бъде техният 13-ти голямо турне в САЩ от 1964 г. 1003 01:07:56,114 --> 01:08:00,033 [репортер 3] The Rolling Stones стартираха тяхното световно турне Bigger Bang снощи, 1004 01:08:00,118 --> 01:08:04,747 с дати в Канада, САЩ, Южна Америка, Европа и Азия. 1005 01:08:06,832 --> 01:08:12,130 [Ричардс] Около 2007 г. Стоунс бяха на път за дълго време. 1006 01:08:12,213 --> 01:08:14,965 И щяхме да стигнем до естествено задъхване, знаете, като... 1007 01:08:15,048 --> 01:08:16,049 [издишва рязко] 1008 01:08:18,302 --> 01:08:22,723 И ми хрумна, може би това е моментът да напиша книга. 1009 01:08:25,143 --> 01:08:28,229 Наистина не го взех толкова сериозно да започнем с това. 1010 01:08:28,312 --> 01:08:31,524 Но докато вървеше, разбрах, че... 1011 01:08:31,607 --> 01:08:35,736 Знам кой съм и хората, които ме познават знам основно кой съм. 1012 01:08:35,819 --> 01:08:42,075 Но осъзнавам, че 999 от тях са там все още мисля, че Кийт Ричардс е такъв 1013 01:08:42,160 --> 01:08:48,541 пушене на джойнт, бутилка Jack Daniel's в ръката си, сякаш върви по пътя, 1014 01:08:49,542 --> 01:08:52,211 нали знаеш, проклинах факта, че магазинът за алкохол е затворен. 1015 01:08:54,172 --> 01:08:55,964 Образ, човече. 1016 01:08:56,048 --> 01:08:58,134 Изображение като топка и верига. 1017 01:08:58,217 --> 01:09:02,638 Не е като сянка, защото е там 24/24. 1018 01:09:02,721 --> 01:09:05,558 Когато слънцето залезе, не изчезва. 1019 01:09:06,517 --> 01:09:08,269 [свири на китара] 1020 01:09:08,352 --> 01:09:10,646 [Чака] Много от това има отношение към личността. 1021 01:09:10,729 --> 01:09:13,732 Трябва да имате някакъв вид броня 1022 01:09:13,816 --> 01:09:17,736 за да можете да продължите да се развивате като човешко същество, нали знаеш. 1023 01:09:17,820 --> 01:09:22,575 Все едно имаш рецепта, и имаш напитка, 1024 01:09:22,658 --> 01:09:26,412 и имаш... сандвич, кръстен на теб, почти. 1025 01:09:26,495 --> 01:09:28,581 Това е като до какво се свежда, нали? 1026 01:09:28,664 --> 01:09:31,875 Но все още си способен вътре, вътре в това... 1027 01:09:31,959 --> 01:09:34,503 вие все още можете да растете и да се променяте. 1028 01:09:37,631 --> 01:09:40,968 Това е нещо като акт на вентрилоквист много време, нали знаеш. 1029 01:09:41,051 --> 01:09:44,972 Но е много по-безопасно от изкарвайки собствения си задник там, 1030 01:09:45,055 --> 01:09:49,393 като Джуди Гарланд, нали знаете, и се топи всяка нощ. 1031 01:09:51,604 --> 01:09:53,314 [Ричардс] Не можете да си купите персона. 1032 01:09:54,315 --> 01:09:57,610 Можете или да го измислите, или можете да бъдете това. 1033 01:09:59,195 --> 01:10:05,868 Моята представа за истинския рай е да бъда рокендрол звезда, която никой никога не е виждал. 1034 01:10:07,077 --> 01:10:09,538 [смее се] Напълно анонимен. 1035 01:10:10,289 --> 01:10:14,585 Знаеш ли, трябва да излезеш и правете това нещо понякога. 1036 01:10:18,214 --> 01:10:21,217 И така, след като книгата излезе, следващото нещо, което знаех, 1037 01:10:21,300 --> 01:10:24,220 Стив дойде при мен и каза... 1038 01:10:24,303 --> 01:10:26,930 — Да се махнем от мацките. [имитира свирене на китара] 1039 01:10:28,391 --> 01:10:30,559 И тогава той каза: „Кажете, че работим, знаеш ли какво имам предвид?" 1040 01:10:32,895 --> 01:10:35,814 Има съдби в рокендрола, нали знаеш. 1041 01:10:36,565 --> 01:10:40,528 И за да направите това, гледате един друг и си казвате... 1042 01:10:41,570 --> 01:10:45,408 — Едно, две... да тръгваме! 1043 01:10:46,992 --> 01:10:48,994 [свири рокендрол музика] 1044 01:11:05,386 --> 01:11:07,388 Това е смисълът на рокендрола. 1045 01:11:07,471 --> 01:11:09,432 Имаш чувството, че левитираш. 1046 01:11:10,015 --> 01:11:13,602 И когато всички момчета около теб играят, а ти казваш, 1047 01:11:13,686 --> 01:11:17,731 „Те също го усещат. Знам го, знам го." 1048 01:11:17,815 --> 01:11:22,653 И отиваш за тези моменти където всъщност, знаете, летите. 1049 01:11:27,408 --> 01:11:30,035 И просто се придържате към него докато можеш, 1050 01:11:30,118 --> 01:11:32,580 защото е едно от най-добрите чувства на света. 1051 01:11:32,663 --> 01:11:34,623 Може да е само рокендрол, но... 1052 01:11:35,708 --> 01:11:37,209 казвам ти какво... 1053 01:11:39,545 --> 01:11:41,088 това е лайното. 1054 01:11:41,171 --> 01:11:42,631 [свири "Mannish Boy"] 1055 01:11:47,470 --> 01:11:49,555 1056 01:11:51,264 --> 01:11:54,017 1057 01:11:55,894 --> 01:12:00,148 От всички хора, които някога съм срещал, Мъди Уотърс, той ми беше баща. 1058 01:12:01,817 --> 01:12:03,986 [човек] Да, точно така! [Уотърс] Какво ще кажете за Кийт? 1059 01:12:06,655 --> 01:12:08,616 [Ричард] Той ме взе под крилото си. 1060 01:12:09,867 --> 01:12:13,412 Беше просто невероятно най-накрая да играем заедно. 1061 01:12:13,496 --> 01:12:16,874 Бях ли чест от това? Човече, бях умрял и отидох на небето. 1062 01:12:16,957 --> 01:12:18,959 - -Да! 1063 01:12:20,961 --> 01:12:22,004 1064 01:12:22,087 --> 01:12:23,088 да! 1065 01:12:25,173 --> 01:12:26,842 1066 01:12:29,595 --> 01:12:31,597 1067 01:12:33,349 --> 01:12:34,933 1068 01:12:37,936 --> 01:12:39,772 1069 01:12:40,606 --> 01:12:42,525 За първи път... 1070 01:12:42,608 --> 01:12:44,443 Шоуто на Стоунс, — Какво ще облечеш? 1071 01:12:44,527 --> 01:12:46,779 "Не ни пука," разбираш ли какво имам предвид 1072 01:12:46,862 --> 01:12:51,534 За шоуто "Шахматна дъска", Рони и аз бяха като "Какво ще облечем, човече?" 1073 01:12:52,660 --> 01:12:55,954 — Бели ризи, черни жилетки. знаеш ли [смее се] 1074 01:12:56,038 --> 01:12:59,792 Всъщност говорихме за какво щяхме да носим, ​​преди да продължим. 1075 01:12:59,875 --> 01:13:03,086 Това е единственият път, някога, Спомням си, че го направих. 1076 01:13:03,170 --> 01:13:05,423 1077 01:13:07,299 --> 01:13:09,677 1078 01:13:11,554 --> 01:13:13,472 1079 01:13:15,724 --> 01:13:17,309 1080 01:13:19,437 --> 01:13:21,522 1081 01:13:23,816 --> 01:13:26,402 1082 01:13:28,320 --> 01:13:30,280 1083 01:13:32,282 --> 01:13:34,618 - -Да бейби! 1084 01:13:36,369 --> 01:13:39,206 1085 01:13:40,874 --> 01:13:42,876 1086 01:13:44,837 --> 01:13:47,172 1087 01:13:49,049 --> 01:13:50,926 1088 01:13:51,009 --> 01:13:53,095 [говорене] 1089 01:13:53,178 --> 01:13:54,346 1090 01:13:54,430 --> 01:13:55,639 1091 01:13:57,349 --> 01:13:59,226 1092 01:13:59,309 --> 01:14:00,644 [Джагър] Да! 1093 01:14:01,562 --> 01:14:03,981 1094 01:14:05,816 --> 01:14:06,859 1095 01:14:09,445 --> 01:14:11,404 О, човече. 1096 01:14:13,281 --> 01:14:14,658 [Ричардс] Къщата на Мъди. 1097 01:14:15,951 --> 01:14:17,077 [смее се] 1098 01:14:17,160 --> 01:14:21,999 уау Бихте си помислили, че Чикаго може да го направи нещо повече за човека, разбираш ли? 1099 01:14:22,082 --> 01:14:26,336 Беше много по-жизнено последния път, когато бях тук. 1100 01:14:26,419 --> 01:14:28,213 Беше купон. Искам да кажа, беше нощно време. 1101 01:14:28,296 --> 01:14:30,423 Мисля, че Уили Диксън ме доведе тук. 1102 01:14:30,508 --> 01:14:33,218 Беше разтърсено, когато пристигнах тук, Помня това. 1103 01:14:33,301 --> 01:14:35,888 Заминава, не помня. 1104 01:14:37,389 --> 01:14:41,769 Разбих се тук. Но се събудих в къщата на Хаулин Улф. 1105 01:14:41,852 --> 01:14:45,022 Не знам какво стана. Увлякох се. 1106 01:14:45,105 --> 01:14:47,399 Купонът продължи и аз тръгнах с него. 1107 01:14:47,483 --> 01:14:49,527 -[Ричардс се смее] -[аплодисменти на тълпата] 1108 01:15:00,746 --> 01:15:02,665 [Уотърс] Донесете кърпа на Мики, става ли? 1109 01:15:02,748 --> 01:15:04,416 Благодаря ви много, дами и господа. 1110 01:15:04,500 --> 01:15:05,793 Ще продължим шоуто. 1111 01:15:05,876 --> 01:15:09,171 Г-н Мъди Уотърс! Дай му го! Дайте го на г-н Мъди Уотърс. 1112 01:15:09,254 --> 01:15:11,632 [мъж] Знаеш ли, Мъди беше по-млад тогава отколкото си сега. 1113 01:15:11,715 --> 01:15:15,093 Искам да кажа, изглежда като теб, когато беше млад, 1114 01:15:15,177 --> 01:15:16,679 исках да бъда едно от тези момчета. 1115 01:15:16,762 --> 01:15:19,723 И сега, по някакъв начин, ти си едно от тези момчета. 1116 01:15:20,933 --> 01:15:22,142 Да, знам. 1117 01:15:32,152 --> 01:15:33,987 Животът е смешно нещо, нали знаеш. 1118 01:15:34,071 --> 01:15:35,739 И никой не иска да остарее, 1119 01:15:35,823 --> 01:15:38,534 но те също не искат да умрат млади. 1120 01:15:38,617 --> 01:15:43,496 Знаете и просто трябва да следвате това нещо по пътя, нали знаеш. 1121 01:15:44,122 --> 01:15:49,377 1122 01:15:50,420 --> 01:15:51,755 1123 01:15:52,715 --> 01:15:57,595 1124 01:15:58,887 --> 01:16:03,100 След като напуснах дома, баща ми и майка ми се разделиха. 1125 01:16:04,267 --> 01:16:08,021 И тогава загубих връзка с баща ми от 20 години. 1126 01:16:09,022 --> 01:16:14,277 1127 01:16:16,071 --> 01:16:19,742 Може би, защото си мислех за, — Господи, какво сигурно си е помислил за мен? 1128 01:16:19,825 --> 01:16:21,744 Искам да кажа, той беше прям човек. 1129 01:16:21,827 --> 01:16:24,079 Искам да кажа, трудолюбив човек и всичко това. 1130 01:16:24,162 --> 01:16:28,416 Знаеш ли, имам предвид идеята за сина му арестуван за наркотици. 1131 01:16:28,500 --> 01:16:30,168 Можех да си помисля как казва... 1132 01:16:30,836 --> 01:16:33,171 — Е, той никога не би довел до нищо добро. 1133 01:16:34,214 --> 01:16:38,969 1134 01:16:42,097 --> 01:16:48,186 1135 01:16:48,270 --> 01:16:52,900 След около 20 години, Написах му бележка и получих една обратно. 1136 01:16:52,983 --> 01:16:56,528 И уредихме среща в къщата ми в Англия. 1137 01:16:56,612 --> 01:17:00,949 Взех Рони Ууд със себе си за защита. Ето колко ме беше страх. 1138 01:17:02,367 --> 01:17:05,829 Вратата се отваря и излиза този малък старец. 1139 01:17:05,913 --> 01:17:08,916 Знаеш ли, краката му се подкосоха малко и той е като... 1140 01:17:09,875 --> 01:17:12,878 Но беше татко, знаеш ли, и беше... 1141 01:17:12,961 --> 01:17:17,716 Беше толкова лесно. В рамките на няколко минути, подредихме всичко добре. 1142 01:17:17,800 --> 01:17:21,929 И той стана, за следващите 20 години, най-добрата ми половинка. 1143 01:17:28,686 --> 01:17:30,145 За още 20 години, 1144 01:17:30,228 --> 01:17:34,357 той идваше при всяко пътуване, всяко шоу, ела по света с мен. 1145 01:17:34,441 --> 01:17:36,484 И обичах да му показвам света. 1146 01:17:36,568 --> 01:17:38,737 И той също нямаше нищо против да го види. 1147 01:17:39,947 --> 01:17:41,198 [неразбираемо] 1148 01:17:45,577 --> 01:17:47,370 о [смее се] 1149 01:17:47,454 --> 01:17:49,414 Горкото старо момче. Той е по-голям от мен. 1150 01:17:50,373 --> 01:17:52,000 Нали, скъпа? 1151 01:17:54,169 --> 01:18:00,258 1152 01:18:01,009 --> 01:18:04,179 Моето семейство, те са невероятно важни, ти знаеш. 1153 01:18:05,305 --> 01:18:09,559 Когато видиш потомство на потомство, тогава нещо друго удря у дома. 1154 01:18:09,642 --> 01:18:11,561 Искам да кажа, едно е да имаш дете. 1155 01:18:11,644 --> 01:18:14,982 Но когато получите внуците и внучките, 1156 01:18:15,065 --> 01:18:16,441 добре, това е... 1157 01:18:16,524 --> 01:18:18,235 това е невероятно чувство. 1158 01:18:19,319 --> 01:18:23,866 Не знам от какво. Постижение? аз не знам Или приемственост? 1159 01:18:25,325 --> 01:18:26,618 Но основно, любов. 1160 01:18:26,702 --> 01:18:29,621 1161 01:18:30,413 --> 01:18:33,291 1162 01:18:34,251 --> 01:18:40,215 1163 01:18:40,298 --> 01:18:41,674 [Ричардс] Благословен съм, човече. 1164 01:18:41,759 --> 01:18:45,971 Ще играя толкова дълго тъй като мога да се измъкна. 1165 01:18:46,054 --> 01:18:47,639 И това е всичко, което мога да направя. 1166 01:18:50,558 --> 01:18:52,519 Не остарявам. Аз се развивам. 1167 01:18:55,063 --> 01:18:57,232 [певци вокализират] 1168 01:19:04,697 --> 01:19:07,242 [свири оптимистична музика] 1169 01:19:07,868 --> 01:19:10,412 [неясно бърборене и смях] 1170 01:20:56,434 --> 01:20:57,936 [man 1] Точно така. 1171 01:20:58,020 --> 01:21:00,856 - Точно така. -[man 2] Това беше добра работа. 1172 01:21:00,939 --> 01:21:03,816 [Ричардс] Още веднъж, Лари, радвам се да те видя, човече. 1173 01:21:03,901 --> 01:21:06,361 [човек 3] Добре. [мъж 4] О, да. Харесвам тези неща. 1174 01:21:06,444 --> 01:21:07,905 [man 5] Да, топките по стените, господа. 1175 01:21:11,324 --> 01:21:12,910 [Ричардс се смее]